"آجلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geç
• Önünde sonunda
• Er ya
• olacaktı
• gerekecek
• o kadar iyi
• ettiğini bulacak

Pek fazla zamanımız kalmadı. Er ya da geç bizi bulurlar.
الآن، ليس لدينا الكثير من الوقت عاجلاً أو آجلاً سيكشفون موقعنا

Er ya da geç hepimiz gri şapkayla uzlaşmak zorundayız.
عاجلاً أم آجلاً يجب علينا جميعاً ارتداء القبعة الرمادية للتسوية.

Şu anda gitti, Er ya da geç gelmek zorunda kalacak.
إنه يحلق في تلك اللحظة لابد أن يهبط عاجلاً أو آجلاً

Galiba Önünde sonunda, nereye yürüyeceğimize karar vermeliyiz.
أفترض إن عاجلاً أم آجلاً سوف نقرر إلى أين نسير

Bu Er ya da geç mutlaka olacaktı. Bu bir işaret.
كان مقدراً أن يحدث عاجلاً أم آجلاً إنها إشارة

Er ya da geç halka bir açıklama yapmanız gerekecek.
عاجلاً أم آجلاً ، سيتعين عليك أن تقوم بتصريح علني

Er ya da geç öleceğimi biliyordum. Ne kadar erken, o kadar iyi.
وراودتنى فكرة أننى سأموت إن آجلاً أو عاجلاً، اذاً فعاجلاً أفضل

Er ya da geç herkes hak ettiğini bulacak.
عاجلاً أو آجلاً, كل شخص سيحصل على ملكه

Er ya da geç biz de bu savaşa katılacağız.
عاجلاً أم آجلاً سندخل هذه الحرب سواء وافقنا أم لا

Bu aptal şeyi er yada geç giymem gerektiğini biliyordum.
كنت أعلم أنني سأضع هذا الشّيء الغبي عاجلاً أم آجلاً

Er ya da geç polisler bunu yapanın baban olduğunu anlayacaklar.
عاجلاً أم آجلاً ستعرف الشرطة أن والدك هو من قام بهذا

Evet, er yada geç, hepimiz sorumluluk sahibi yetişkinler olmalıyız.
نعم، عاجلاً أو آجلاً يجب أن نصبح جميعاً راشدين مسئولين

Yani artık kör olduğunu biliyorlar, Er ya da geç öğreneceklerdi.
إذا, فقد علموا بأنك أعمى كانوا سيعلمون ذلك عاجلاً أو آجلاً

Şayet İç Güvenlik yerimizi biliyorsa Er ya da geç, kesin gelecekler.
إن كان الأمن القوميّ يعلم بمكاننا، فسيأتون لاعتقالنا إن عاجلاً أو آجلاً

Uzayın Önünde sonunda işin içine gireceğini biliyordum.
أعرف أن الفضاء الخارجي سيأتي عاجلاً أم آجلاً.

Önünde sonunda karaciğerim iflas edecek o zamana kadar canım ne isterse onu yapacağım.
عاجلاً أم آجلاً سينهار كبدي لذلك حتى ذلك الوقت ما زلت على مقعد السائق

Aklına geleni söylüyorsun ve safsatanın kokusunu bir kilometreden alıyorsun ki bu yüzden seni seviyorum ama Önünde sonunda insanlar fedakârlıkta bulunurlar.
أنت تحدث عقلك, و أنت تستطيع أن تشم رائحة الفشل ببعد ميل و هذا ما أحبه بك لكن عاجلاً أم آجلاً الناس تقدم تنازلات

Evet, eh, Er ya da geç bu olacaktı.
نعم، حسناً، هذا كان متوقعاً عاجلاً أم آجلاً.

Er ya da geç bizlerle ilgilenmen gerekecek.
، لوحدكِ؟ يا إلهي عاجلاً أم آجلاً سيتوجب عليك التعامل معنا

Bu adamları ne kadar erken durdurursak o kadar iyi.
ولذا فإن إيقاف هذين الشحصين آجلاً وليس عاجلاً لهو أمر حيوي

Öyle ya da böyle, Ali hak ettiğini bulacak.
ولكن عاجلاً أم آجلاً سيأتي لها