"آخذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almadım
• almam
• götüreceğim
• götüreyim
• alıyorum
• götürmeliyim
• almak
• alayım
• almamı
• almayacağım
• götürüp
• aldığım
• götürürüm
• götürmemi
• götürmek

- Öç alma fikriyle silahı aldın. - Silahı ben almadım.
اخذت المسدس بفكرة الثأر لنفسك انا لم آخذه

Evden bir dosya almam için o gönderdi.
لقد قال انه يوجد ملف في البيت واتيت لكي آخذه

Savaşta ölmedi. Onu eve götüreceğim.
لا هو لم يموت فى المعركة سوف آخذه إلى المنزل معي

Bunu ona götüreyim. İki saniyede dönerim.
أستطيع أن آخذه اليها وأعود في غضون ثانيتين

O köpek, baş belası. Yok edildiğinden emin olmak için alıyorum.
هذا الكلب خطر، سوف آخذه لكي أتأكد أنه قد مات

Onu Texas'a canlı götürmeliyim.
يجب ان آخذه الى تكساس حيا لتتم محاكمته هناك وشنقه

Paraya ihtiyacım vardı, ve parayı iyi birinden almaktansa kötü birinden almak daha iyidir.
كنت في حاجة ماسة للمال و فضلت أن آخذه من شخص سيء بدلاً من شخص جيد

-İşe yaramaz. Dinle, o lanet silahı verecek misin, yoksa ben mi alayım?
اسمع، هل ستعطني السلاح اللعين، أم يجب عليَّ أن آخذه بنفسي؟

İki gün at sürerek yaptığım işimde, benden kale almamı bekleme.
ليست ضمن يومين من عمل توسلتي الي أن آخذه في القلعة

Ve bu hiçbir insandan asla almayacağım bir şeydir, kesinlikle kendi oğlumdan değil.
و هذا شيء لن آخذه من اي شخص و خصوصاً ابني

Dördüncü Hanım, gerçekten flütünüzü ben almadım!
الزوجة الرابعة أنا حقاً لم آخذ نايك أنا لم آخذه

Önceleri pek ciddiye almadım.
في البداية لم آخذه علي محمل الجد

almam gerekebilir, ama sevmem gerekmiyor.
قد أضطر أن آخذه ولكني لست مضطراً أن أحبه.

Çünkü onu almam gerek. Şehirde bir toplantımız var.
لانه يجب علي ان آخذه, لدينا اجتماع في المدينة

Bugün, iş çıkışı Onu sinemaya götüreceğim.
و آخذه يوميا الى السينيما بعد أداء العمل

Emin olmak için şunu laboratuvara götüreceğim.
هذا قد يشرح ذلك سوف آخذه إلى المعمل للتأكد

Merkeze götüreyim mi?
هذا المهرّج ليس العقاب الليلي. هل يجب أن آخذه في؟

Ciddiye alıyorum, tatlım, acaba bana söyleyebilir misiniz?
أنا آخذه بجدية يا عزيزتي لكن هل يمكن أن تخبروني بشيء؟

Onu asla üzgün olamayacağı bir yere götürmeliyim.
يجب أن آخذه إلى مكانٍ يستحيل أن يكون به حزينـاً

Elinden almak isteyeceğim bir şey olursa sana haber veririm.
و أى شئ آخر تمتلكينه و سأريد أن آخذه منك سأعلمك به

O zaman yanıma kimi alırsam alayım bir fark yaratmaz, değil mi?
من آخذه لن يُحدث فرقًا حينئذٍ ، أليس كذلك؟

Hoşuna gitsin ya da gitmesin, bugün benim onu okuldan almamı istedi.
شئت أم أبيت، لقد طلب مني أن آخذه من المدرسة اليوم

Sende kalsın. Ben almayacağım.
لا أهتم لذلك، لا أريد أن آخذه يجب عليك الإحتفاظ به

Hiç birşey yapmamıştım, Onu Disney World'e götürüp Playstation falan almamıştım.
لم أكن قد فعلت أي شيء , لم آخذه إلى عالم ديزني أو اشتري له بلاي ستيشن.

aldığım her istihbaratta, attığım her adımda gizliliğin ihlali tehlikesiyle karşı karşıyayım.
أي معلومات أحصل عليها، أي تدبير آخذه يمكن أن يكون خطراً علينا.

"Ben götürürüm. Ben bakarım ona, ben ilgilenirim!"
أنا سوف آخذه بعيداً ، سأعتني به وسوف أكون ممرضته

Sen buraya gelmeden önce Mr. Orange kendisini hastahaneye götürmemi istedi.
قبل أن تدخل هنا سيد اورانج كان يسألني أن آخذه إلى المستشفى

Durum şu ki onu hastaneye ya da düşkünler evine götürmek istemiyorum.
العُلّة هي، انني لا أريد أن آخذه إلى مستشفى أو مصحة