"آخراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir
• diğer
• önemli
• başkası
• önemlisi
• tane daha
• en son
• başkasını
• yeni bir
• başkasıyla

Bu işe devam etmenin başka bir yolu olmalı.
لابد ان يَكُونُ هناك طريقاً آخراً لحلهذا.

Eğer çenesini kapamazsa, kira ödemeden kalabileceği başka bir yer bulması gerekecek.
...لو لم يخرس... ...فعليه أن يجد مكاناً آخراً... يعيش فيه بدون إيجار...

Bir şeyi alıyorsun sonra başka bir şeye çeviriyorsun... sırf sorumlulugu hafifletmek için... bu insanların kendi sorumlulukları var.
لأن ما تفعلينه هو أخذ الموضوع وتدعيه شيئاً آخراً تخففين المسؤولية هؤلاء الناس لديهم أفعالهم الخاصة

Adam diğer adamı öldürdü ve adam sokakta öldü.
قَتلَ الرجلُ رجلاً آخراً و ماتَ في الشارعِ.

Orada buluşuruz. Arkadaşlarını bekletme istersen Han. Çok da önemli değil.
لا تعطّلي صديقاتك يا عزيزتي إنه غير هام، سأجد شخصاً آخراً

Bırak başkası taşısın bu laneti. Sen serbestsin şimdi.
دع شخصاً آخراً يحمل هذه اللعنة أنت حر الآن

Sonuncu ama en önemlisi de, para. Bolca nakit.
واخيراً وليس آخراً الكثير من المال الكاش

Bu arada dün sabah eşikte o zarflardan bir tane daha buldum.
أوتعلم؟ لقد وجدتُ ظرفاً آخراً على عتبت بابيّ صباح اليوم

Sadece ücretini mi aldı yoksa başka bir şey daha mı?
هل أخذت أجرتها فقط،أم أخذت شيئاً آخراً أيضاً؟

başka bir renk kullanırsan babacık birşey demez.
الأبّ لَنْ يَتدبّرَ إذا تَستعملُ لوناً آخراً.

Demin bodrum katta başka bir fare daha gördüm.
حَسناً، نحن كُنّا فقط أسفل في السردابِ، وأنا رَأيتُ جرذاً آخراً.

Son 1 1 haftadır başka bir adamla görüşüyorum. önemli bir şey değildi ve bu gece bitirdim.
كنت أواعد رجلاً آخراً منذ 11 أسبوعاً و أنهيت هذه العلاقة الليلة

Birincisi bir soru sordun, ve ikincisi başka bir soru daha sordun.
أولاً، سألت سؤالاً ثانيا، سألت سؤالاً آخراً

Aslında kız, başka bir adamı seviyor.
لذا، في الحقيقةِ، أحبّتْ هذه البنتِ رجلاً آخراً.

Her neyse, ona kalması için başka bir yer bulabilir misin?
بكل الأحوال ، هل يمكنك أن تجد له مكاناً آخراً ليذهب إليه ؟

Niye yanına başka bir dişi daha koymuyorsunuz?
حَسناً، الذي لا تَضِعُ آخراً أنثى في هناك؟

Yap yoksa kardeşin diğer parmaklarını da kaybeder.
يَعمَلُ هو، أَو طفلكَ أَخِّ يَفْقدُ إصبعاً آخراً.

Son ve önemli nokta ise, teknolojik alandaki akıl almaz ilerlemeler olmasaydı, bunların hiçbiri olmazdı.
و أخيراً، و ليس آخراً لا شيئ من ذلك سيحدث بدون حلول التقدم الهائل الذي حدث على صعيد التقنية

Roy iki yıIını, oğlunun başkası tarafından büyütülüşünü izleyerek geçirdi.
.أمضيت عامين .أشاهد رجلاً آخراً يربي ابننا

Son olarak en önemlisi, Parmak Emenler Destek Grubu şekerlemeden hemen sonra... ağacın altında toplantı yapacak.
أخيراً وليس آخراً فإن لجنة مص الأصابع لديهم مقابلة مع مجموعة الدعم تحت الشجرة ، بعد وقت الإغفاءة آمل ببداية صحيحة بعد إنهاء وجبتكم

Bayan, bir tane daha lütfen.
-يا آنسه, أريد كأساً آخراً -مرحباً ايها العمدة

Babaları en son öldürerek kendi babanı ve kendini defalarca öldürüyordun.
بقتلك الآباء آخراً كنت تقتل أباك وأخيراً تقتل نفسك مراراً وتكراراً

başkasını onun kadar seveceğimi sanmazdım.
لم إعتقدَ انه سَيَكُونُ هناك رجلاً آخراً يُمْكِنُ أَنْ أحبَّه بنفس الطريقة التى احببته بها

Sanırım yeni bir önerileri var. Patronla konuşmayı tercih ediyoruz.
أظن أنهم يوَدون رأياً آخراً و نحن نود ان نتكلم مع مسؤولكِ

Telefonlarıma cevap vermemen ve bana uğramaman yeterince kötü, ama sadece başkasıyla birlikte olduğun için şimdi bana bir yabancı gibi mi davranacaksın?
إنه لشيء سيء ألا تردين على إتصالاتي أو لم تغيّري رأيك ولكن ولأنّكِ تقابلين شخصاً آخراً .. فالآن تودّين معاملتي وكأنّي شخصٌ غريب؟