"آخرِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir
• başkasının

Bu sabahın ilk saatlerinde başka bir koya bakmaya gittim ve suda bir yetişkinle oynayan iki küçük yavru buldum.
ذهبتُ لأستطلع في خليج صغيرِ آخرِ في هذا الصباح الباكر و وجدتُ جروين صغيرين يلعبان في الماء مع بالغِ واحد.

Hayır, başka bir doktora gittim ve memnun kalmadım, Dr. Hill.
لا لا أنا كُنْتُ مع طبيبِ آخرِ وهو مش كويس دّكتور هيلل

Elimden gelse onu başka bir yaratığa dönüştürürdüm. Bazı canavarlar Öküzle başa çıkmak için çok basit kalır.
إذا إستطعت أَنَّ أُغيّرُها إلى مخلوقِ آخرِ لكن وحوش أرذل من هذا الثور لن ينخدعوا بذلك

Sen başkasının teşhisini kabul etmeyen doktorsun.
أنت الطلقةَ الحارةَ التي لَنْ تَقْبلَ تشخيص أي شخص آخرِ.

Aniden başkasının yaşamı hakkında her şeyi biliyorum.
أَعْرفُ كُلّ شيءَ فجأة حول حياةِ شخص آخرِ.

Önümüzdeki hafta, başka bir şovda vurulacak.
الإسبوع القادم، هَيُصبحُ مضروب في فيلم آخرِ.

Seni iyileştirmek için hastanenin başka bir yerine götürüyoruz.
نحن نَأْخذُك إلى جزءِ آخرِ من المستشفى لجَعْلك أفضلِ

Şahane, sonunda doğru adamla karşılaştım ama o başka bir gezegenden!
عظيم، أُقابلُ الرجلَ الصحيحَ وهو مِنْ كوكبِ آخرِ

Tıpkı içki içmeyi bıraktığı ve başka bir partide sarhoş olduğu gibi.
مثل الوقت الذي تَركتْ يَشْربَ ويَغمي في آخرِ إحدى تلك الأطرافِ.

Ve annemi o gün başka bir adamla yakalamıştı.
وَجدَها في السريرِ مَع رجلِ آخرِ مفيش حد تَكلّمَ أبداً حول ذلك

Belki cam, bu otoparktaki başka bir araca aittir.
حَسناً، لَرُبَّمَا الزجاج جاءَ مِنْ آخرِ زجاجة أمامية في هذه القطعةِ.

başka bir eve gitmek için umurumda değil.
أنا لا أَهتمُّ بذِهاب إلى البيت إلى آخرِ.

başka bir galaksideki başka bir gezegene gidiyorum yıldızgeçidi dediğimiz bir cihazın yardımıyla.
انا ذاهبة الى كوكب آخرِ في مجرة أخرى بواسطة أداة تسمى ستارجات.

O ya başka bir yüzyıldan kalma ya da başka bir gezegenden geldi.
حَسناً، هو أمّا مِنْ آخرِ قرن أَو كوكب آخر.

başka bir hapiste öleyim diye diğerinden kaçmadım.
لَمْ أَرْفضْ سجنَ واحد لكى يُمْكِنُنى أَنْ أَمُوتَ في آخرِ

Sonra 11 Eylül'ü yarattılar, ki bu da başka bir yalandı.
وبعد ذلك يَذْهبونَ إلى يَعملونَ إيران. وهو كذلك شيء الذي يُؤدّي إلى آخرِ، الإداء إلى الآخر، يُؤدّي إلى آخرِ.

Kocanı başka bir kadınla paylaşmak seni zavallı yapar.
يَتشاركُ بزوجكَ مع آخرِ الإمرأة تَجْعلُك مثيرة للشفقة جداً.

Tanrım, bir başkasının tuvaletini nasıl temizlersin anlamıyorum.
يا الاهى، أنا لا أَفْهمُ كَيف يمكنك تنظّيفْ مرحاضَ شخص آخرِ.

Hawaii'de olmak yerine başkasının artığını temizlemek istemediğimi biliyorsun.
متاكد ابي أنك تحبُّ التَنظيف فضلات شخص آخرِ في. آر في بدلاً ان تكون في هاواي.

Kim başkasının evine gidip her gördüğü şeyi içer ki?
من يَذْهبُ إلى شقّةِ شخص آخرِ وياخذ اي شيئ؟

Merak etme, Kenickie. başkasının hatasıydı.
لاتقلق حوله كَانَ خطأَ شخص آخرِ.