| Bu En son aklıma gelebilecek en son şey, Bay Callew. | Open Subtitles | هذا آخر شئ آخر شئ على الأطلاق ظننت انه قد يحدث |
| Hatırladığım son şey çalılıkların arasından çıkıp bana adımla hitap eden o adamdı. | Open Subtitles | , آخر شئ أتذكره هو هذا الرجل يخطو إليّ و هو يهتف باسمي |
| Hatırladığım son şey çalılıkların arasından çıkıp bana adımla hitap eden o adamdı. | Open Subtitles | , آخر شئ أتذكره هو هذا الرجل يخطو إليّ و هو يهتف باسمي |
| Hatırladığım son şey, çalılıkların arasından çıkıp bana adımla hitap eden o adamdı. | Open Subtitles | , آخر شئ أتذكره , هذا الرجل جاء من العدم و ينطق باسمي |
| Doktor, kardeşimin ihtiyacı olan son şey paranoyasını destekleyecek biri. | Open Subtitles | دكتور , آخر شئ يحتاجه أخي هو شخص يزيد ارتيابه |
| Bak, insanlar konuşur... Özellikle çocuklar. İstediğim son şey panik, anladın mı? | Open Subtitles | أنظر, الناس يتحدثون خصوصا هؤلاء الأطفال آخر شئ أريده هو إثارة الذعر, |
| Kariyerimdeki bu noktada, ihtiyacım olan son şey... 1500 Ferris Bueller kopyasının koridorlarda koşuşturmasını görmek. | Open Subtitles | آخر شئ احتاجه فى ذلك الوقت فى مهنتى هو 1500من أتباع فيريس بويلر يتواجدون حول هذه المنطقة |
| Neredeyse ölüyordum ve aklıma gelen en son şey onun yüzüydü! | Open Subtitles | أنا تقريبا مت أيها السافل وكانت صورتها آخر شئ يدور في عقلي |
| Neredeyse ölüyordum ve aklıma gelen en son şey onun yüzüydü! | Open Subtitles | أنا تقريبا مت أيها السافل وكانت صورتها آخر شئ يدور في عقلي |
| Kayıp olduğun dönemden önce hatırladığın son şey ne? | Open Subtitles | أخبريني ، ما هو آخر شئ تذكرينه قبل فقدانك للوقت ؟ |
| Ama şunun farkına vardım ki; bu onların benim için isteyeceği son şey. | Open Subtitles | ولكن أكتشفت بأنه آخر شئ يتمنونه لي الشعور بذلك |
| İhtiyacım olan son şey bana yakın olan bir insanın daha CIA'i yarı yolda bırakması. | Open Subtitles | آخر شئ أحتاجه هو شخص آخر قريب منّي بجانب خذل الإستخبارات المركزية لي لا أحد يحكم عليكِ بشئ |
| İkinci olarak, dün akşam bu evde neler olduğunu bilseydin bana diyeceğin son şey "Sizi sekse aç hayvanlar" olurdu arkadaşım. | Open Subtitles | ثانيا , لو كنت تعرف ما الذي حدث بالامس لكان آخر شئ تدعوني به هو محب الجنس صديقي العزيز |
| Sanırım bu elimdeki koli, kocanızın ölmeden önce sipariş ettiği son şey. | Open Subtitles | أعتقد أن ماأحمله هنا كان آخر شئ طلبه زوجك قبل وفاته |
| İstedikleri son şey buraya gelip malların kaydını tutma fırsatımızın olması. | Open Subtitles | آخر شئ يريدونه هو أن نحظى بالفرصة التي تمكننا من الدخول إلى هنا وحصر ما هو موجود |
| İstediğim en son şey hayatını zorlaştırmak. | Open Subtitles | آخر شئ كنت أود فعله هو أن أُصَعِّب عليك حياتك |
| Bu dünyada yapmak istediği son şey seni tanımaktı. | Open Subtitles | آخر شئ فى هذا العالم أرادته كان التعرف عليك |
| Benim En son istediğim şey, Hastings, senin duygularını incitmek. | Open Subtitles | هيستنجز, ان آخر شئ قد افعله هو ان اجرح مشاعرك |
| Senin yatak arkadaşlarından biriyle yatmak, isteyeceğim son şeydir. | Open Subtitles | آخر شئ أريده أن أقتل أحد أصدقائك. أتعرف هذا؟ |
| Var zaten anne. Seni üzmek istediğim En son şeydi. | Open Subtitles | نحن على علاقة كتلك يا أمي آخر شئ أود فعله هو أن أجرحكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 