"آخر شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en son şey
• son şeydi
• son şeyin
• olan son şey
• son şeydir
• son sey
• son şeyi
• son şey bu
• son şey olur
• son bir şey
• son söz
• tek şey
• son şey de
• son şey bir

Gördüğüm en son şey olan o... bize saldıran alçak kapşonlu adamla dövüştü.
لقد كانت آخر شيء رأيته كانت تقاتل الرجل الجبان ذا العباءة الذي هاجمنا

Çünkü, bir erkeğin atlama havuzunda görmek isteyeceği en son şey, kankasının takımlarının saatte altmış kilometre hızla üzerine gelmesidir.
لأن آخر شيء يريد أن يشاهده الرجل وهو في المسبح.. هو مؤخرة صديقه منطلقة نحوه بسرعة 40 ميلاً في الساعة

Ne de olsa, bu ona söz verdiğimiz son şeydi...
فبالرغم من كل شيء، هذا كان آخر شيء وعدناها به

Ölmeden önce hatırladığın son şeyin bu yüz olmasını istiyorum.
أريد هذا الوجه ليكون آخر شيء تتذكر قبل أن تموت.

İnsanların işin benden geçtiğine inanması için ihtiyacım olan son şey.
آخر شيء أحتاج إليه هو أن يظن الناس أن رجولتي قلّت

İnan bana, öğretmeninle çıkmak, yapmak istediğim en son şeydir.
صدقيني, آخر شيء نويت أن أفعله كان مواعدة معلمك

Endişelerinizi anlıyorum ama savaş başlatmak ihtiyacımız olan en son şey.
أنا أفهم مخاوفكم، لكن آخر شيء نحتاجه الآن هو بدأ حرب.

Peki. Senin uğraşman gereken en son şey bu olmalı.
حسنا، ولكن هذا هو آخر شيء عليك ان تتعامل معه

Hayatında istediğin en son şey Federal oğlunun yaptığımızı öğrenmesi olur.
آخر شيء تـُريده أن يكتشف أبنكُ الفدرالي ما فعلناه في السابق

Sonra, bu ocakta, annem vefat etti, bana ilginç gelen en son şey gibi gözüken bir filmin peşine düştüm.
ثم في شهر يناير توفيت والدتي وكان اطلاق فلم كهذا كان آخر شيء يمكن ان افكر فيه

Doğruyu söylemeni istedi ama bu yapmak istediğin en son şeydi.
أرادت منك قول الحقيقة لكن هذا آخر شيء كنت تريد فعله

Ve bu, birisinin Aaron Williams hakkında duyduğu son şeydi.
و يبدو أن هذا آخر شيء سنسمعه من أرون ويليامز.

Tımarhanedeki birinin yapması gereken en son şeyin sesler dinlemeye başlamak olduğunu söyledim.
أخبرتها أن آخر شيء يريد المرء فعله لو كان في مستشفى المجانين أن يستمع لأصوات

İhtiyacımız olan son şey, ameliyatın ortasında Kızıl Deniz gibi ortadan ikiye ayrılması.
آخر شيء نحتاج إليه أن تنشق تلك الطاولات كالبحر الأحمر في مُنتصف العملية

İnan bana, babalık kaçacağım son şeydir.
صدقني ، الأبوة هي آخر شيء يمكن ان اهرب منه

O halde bu, yaptiginiz son sey olacak, birader.
سيكون ذلك آخر شيء تفعله يا صديقي

Çocukken bana söylediğin son şeyi hatırlamıyor musun?
أنت لا تذكر آخر شيء قلته لي عندما كنت طفلا صغيرا

Çünkü istediğim son şey bu orospu çocuğunu ölüme geri göndermektir.
لأنّ آخر شيء أريده أن يكون السافل الذي أرسله إلى موته

Bana bir daha öyle hitap edersen bu söyleyeceğin son şey olur Chuck.
سعيدة بما يفكي واذا قلت هذا مرة اخرى سيكون آخر شيء تقوله ياتشاك

Gitmeden önce size son bir şey söylemek istiyorum.
أود فقط أن أترككم مع آخر شيء قبل أن أذهب.

Ölmeden önce, bana söylediği son söz hiçbir şey anlatmadı, bu arada, S'li kelimeydi.
آخر شيء قال لي قبل وفاته ، لم يقل لنا شيئا على الإطلاق ، على طول الطريق

.. tatilde olduğun süre boyunca senden isteyeceğim tek şey bu.
أن هذا آخر شيء أطلب منكِ عمله، وبعدها ستكونين في إجازتك.

Yapacağım son şey de olsa, bizi bu işten kurtaracağım.
سأحصل لنا للخروج من هذا الشيء إذا كان ذلك هو آخر شيء أقوم به.

Kazadan önce duyduğum son şey, bir iyilik istediğindi.
‫آخر شيء سمعته قبل تحطم ‫الطائرة هو أنك تطلبين خدمة