"آخر على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için başka
• üzerinde başka
• başka bir
• bir başka
• da başka
• herhangi
• için başkasını

Bu zırvaların insanları nasıl etkiledeğini görmek için başka kanıta ihtiyacımız var mı?
أنحتاج دليلاً آخر على مدى تأثير هذه التفاهات على الناس؟

Kendinizi üstün hissetmek için başka çiftleri yemeğe davet edip eleştirecek misiniz?
تدعون ثنائي آخر على العشاء لتحكموا عليهم وتشعروا أنكم الأفضل ؟

Bu dosyanın üzerinde başka bir cerrahın adı yazsaydı iki kez düşünmeden yapardın bence.
أعتقد لو كان هُناك إسم أيّ جرّاح آخر على هذا الملف القديم لما فكّرتِ مرّتين بهذا الشأن

Tek hareket, Jaimie'nin Cahill üzerinde başka bir deneme yapmasına izin vermek.
التحرك الوحيد هو أن ندع (جايمي) تأخذ صدع آخر على (كيهل).

Bir açıdan, işbirliği de karmaşık sisteme başka bir örnektir.
بطريقة ما، إن التعاون هو مثال آخر على الأجهزة المركبة.

Pit ekiplerine ihtiyacımız olduğunun bir başka göstergesi de bakımımızın altından kalkılamayan maliyeti.
وهناك دليل آخر على أننا بحاجة إلى تأليب أطقم، وهذا هو تكلفة متحكم من منا الرعاية.

Bunun hastalık olduğunu Ya da başka herhangi bir şey olduğunu düşünmedim.
لم أطلق عليه مرضاً أو شيء آخر على الإطلاق

Bu, insanların gezegende başka herhangi bir bitkiden daha fazla 2 numaralı sarı mısır yetiştirdikleri anlamına geliyor.
وهذا يعني أن البشر يزرعون الذرة الصفراء رقم 2 أكثر من أي نبات آخر على هذا الكوكب.

Hapishanedeki kaç tane hıyar yaptıkları için başkasını veya başka bir şeyi suçluyor, biliyor musun?
أتعرف كم من سافل سجين يلوم شخصًا أو شيئًا آخر على أفعاله؟

Eva'ya saldıran kişi, ayağını buraya doldurup atmak için başka bir yere götürmüş.
المهاجم إيفا يجب أن يكون تحميل جسدها هنا ثم أخرج لها مكان آخر على التخلص من النفايات.

Bu olayın için başka biri daha varsa, bunu bilmem gerek.
إذا كان هناك لاعب آخر على السطح، يجب أن أعلم

Bunun için başka birini görevlendirdim.
لقد وضعت شخصا آخر على ذلك الطريق

Web üzerinde başka bir yerde bulup bulamayacağınızı görüyorsunuz.
{\pos(192,220)}تقوليــن إن تمكنـا من إيجادها في مكان آخر على النت ؟

Hayır, ama başka bir şeye bakarak onun Bay Paine olmadığını söyleyebilirim.
لا, ولكنى استطيع ان اخبرك بشئ آخر على انه ليس السيد بيين

Ne geçit ne de gezegendeki başka bir şey imha olmadı.
لا البوابة و لا اي شيء آخر على هذا الكوكب دمر.

Tek tip davranış olarak adlandırılan türe bir başka örnek de bu.
وهذا مثال آخر على ما يعرف بالسلوك النمطي.

Kardeşimi ve ailesini ziyaretim sırasında başka bir çocuk sahibi olmayı düşündüklerini ama steroidlerin olası bir başka yan etkisinden endişelendiklerini söylediler.
أثناء زيارتي لأخي وعائلته أخبروني أنهم يفكرون بإنجاب طفل آخر ولكن كان هناك إحتمال لعرض جانبي آخر على بالهم

Dünya 'da başka bir gün daha geçirmelerine ihtiyacı yok.
لا أريد لاياً منهم أن يقضي يوماً آخر على هذه الأرض

Peki, bu bir gerçek terörist tehdit olduğunu gidiyor dünyanın ya da başka bir örnek bir handbasket ind cehenneme?
ولا زلت أعمل على رخصة هذه اللوحة حسناً, هل يعتبر هذا تهديدٌ إرهابيٌ حقيقي أو أنه مجرد مثالٍ آخر على أن العالم

Burada dünyanın herhangi bir yerinden daha güvendesin.
كنت أكثر أمانا هنا من أي مكان آخر على وجه الأرض.

Tabii, sen de diğer herkes gibi kendi sıkıcı hayatın için başkasını suçla.
‫نعم، كن كبقية الناس في العالم ‫تلوم شخصا آخر على مشاكلك المملة