"آخر للقيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapacak başka
• için başka

yapacak başka işimiz olmamasından kaynaklanan öylesine bir iş mi?
هل لأنها خيار سهل؛ ليس لدينا شيء آخر للقيام به؟

Sen yapmazsan, yapacak başka birini bulmak zorunda kalacağım sanırım.
إذا لم تستطع القيام بهذا إذا أعتقد بأنني سأحتاج إلى شخص آخر للقيام بهذا

yapacak başka bir şey olmadığında televizyon izlemek ne güzel, değil mi?
من الجميل مشاهدة التلفزيون عندما لا يكون لديك شيء آخر للقيام به أليس كذلك؟

Belki de yenileme için başka birini bulmalısınız, tamam mı?
فربما يجب أن تحضر شخصاً آخر للقيام بهذهِ التجديدات، موافق؟

Fakat tanı koyabilmek için başka bir test daha yapmalıydık.
لكننا كنا بحاجة لإجراء فحص آخر للقيام بالتشخيص.

O kadar zamanı harcadın çünkü yapacak başka bir şeyin yoktu.
هل كان كل هذا الوقت لأن ليس لديك أي شيء آخر للقيام به

Aklıma yapacak başka birşey gelmiyor.
لا أستطيع التفكير بأي شئ آخر للقيام به.

Burada yapacak başka bir şey yok.
-هل الأفضل مشاهدة فيلم قديم ؟ لا يوجد شيء آخر للقيام به.

Burada yapacak başka bir şey yok zaten.
لا شيء آخر للقيام حول هنا على أية حال.

Eğer yapacak başka bir işin yoksa, burada bana pek ihtiyaç yok neden sizin eve gitmiyoruz?
.... إذا لم يكن لديك أي شيء آخر للقيام به إنـهـم حـقـاً ليسـوا فى حـاجـه لي

Ve yapacak başka hiçbir şeyi yok.
ويتم حصل هو شيء آخر للقيام به.

Burada yapacak başka bir şey yok.
لا يوجد شيء آخر للقيام به هنا.

Hayır. yapacak başka bir işim var.
لا، لدي شي آخر للقيام به

yapacak başka işlerim var.
لدي عمل آخر للقيام به.

Ve bunu yapacak başka kimse de yok.
ولا يوجد أحد آخر للقيام بها

Bana yapacak başka bir görev ver.
أعطني شيئا آخر للقيام به.

Ben düşündüm ve rol için başka birini bulman gerekecek.
أنا.. أنا فكرتُ فى الأمر و.. سيكون عليك أن تجد شخصاً آخر للقيام بالدْوُر.

O zaman bunu yapması için başka birisini bulmam gerekecek.
سوف يكون علي العثور على شخص آخر للقيام بذلك

Belki pis işlerini yapması için başka bir büyük melek bulmuştur?
ربما هَل قام بتجنيد "مخلوق سامي" آخر للقيام بعملهِ القذر؟