"آخر لما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka

Bence olanların Başka bir izahı var. Sandığından daha fazla hap almışsındır.
أظنّ بأنّ هنالك تفسيرًا آخر لما حدث تناولتِ حبوبًا أكثر ممّا تظنّين

İnternetin çok önemli bir Başka kullanımını da
نحن نشاهد مثالاً آخر لما يمكن ان يفعله الإنترنت.

Başka bir şansın olsaydı baştan burada olmazdın.
ولو كان لديك خياراً آخر لما كنت هنا من الأساس

Başka bir yerde yaşıyor olsaydık aramızda böyle bir konuşma geçmezdi.
لو كنا نعيش في مكان آخر لما اضطررنا لخوض مثل هذه المناقشة.

Başka biri olsaydı bunu sorun haline getirmezdim.
لو كان ذلك شخصاً آخر لما كانت هناك مشكلة

Nerdeyse 20 yıldır Başka kimseyle öpüşmedim.
لم أقبِّل أحدا آخر لما يقرب عن الـ20 سنة

Ama Başka türlü bu duruma bir açıklama getiremiyoruz..
،و لكن دون افتراض هذا الأمر فلا تفسير آخر لما حدث فحسب

Rini şayet Başka bir seçeneğim olsaydı burada olmazdım.
لو كان عندي خيار آخر لما كنت هنا

Eğer Başka biri olsaydım şu an seninle olmazdım.
لو كُنت شَخّص آخر لما كُنت هُنا معكِ.

Rini şayet Başka bir seçeneğim olsaydı burada olmazdım.
ريني, لو كان عندي خيار آخر لما كنت هنا

Başka seçeneğim olsaydı gitmezdim.
لو كان عندي خيار آخر, لما ذهبت

Gördüklerimizin bir Başka tarafı olduğunu unutuyorsun.
-أنتَ تنسى أن هناك جزء آخر لما رأيناه

- Çünkü Shank' ın neden hedef olduğuna dair bir Başka sebeb bulmuş olabilirim.
، لأنّه يمكن أن أكون قد وجدت سبباً آخر . لما (شانك) كان مستهدفاً

Veya Başka birinden.
أو لأي شخص آخر لما كنت عليه.

Bunun Başka bir yolu yok.
لا معنى آخر لما أقوله.

Karınızın başına gelenlerin Başka bir açıklaması daha var.
هناك تفسير آخر لما جرى لزوجتك

Dinle, çok şey istediğimi biliyorum Ellie ama Başka seçeneğim olsaydı buraya gelmezdim.
اسمعي، أعلم بأنه أمرٌ (كبير لأطلبه يا (إيلي لكن لو كان لي خيارٌ آخر لما كنتُ هنا

Başka seçeneğim olsaydı burada olmazdım Rini.
(ريني) لو كان عندي خيار آخر لما كنت هنا