"آخر مرة رأيتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni son gördüğümde
• en son gördüğümde
• Seni son gördüğümden
• Seni en son
• Seni son gördüğüm günü
• son gördüğümden daha

Seni son gördüğümde, yaklaşık yedi ya da sekiz yaşlarındaydın.
آخر مرة رأيتك فيها كنت تقريباً بعمر السابعة او الثامنة

Seni son gördüğümde at kuyruğun vardı.
آخر مرة رأيتك فيها كانت لديك جديلة طويلة

Seni son gördüğümde,señor, çok sarhoştun.
آخر مرة رأيتك فيها أيها السيد كنت في حالة سُكر

Seni en son gördüğümde şu kadarcıktın.
، أتعلمين آخر مرة رأيتك فيها كنتِ بهذا الحجم

Vayy be, Seni son gördüğümden bayağı bir farklı görünüyorsun.
من المؤكد أنكِ تبدين مختلفة من آخر مرة رأيتك

Seni en son gürdüğümde, tek elinde bomba atar vardı diğerinde de M-16.
آخر مرة رأيتك فيها كنت تحمل مسدس في يد و إم16 في الأخرى

Seni son gördüğüm günü hatırlıyorum.
أَتذكر آخر مرة رأيتك.

Seni son gördüğümde hiçbir şeyin yoktu. Şimdiyse bir kadının ve bir radyon var.
في آخر مرة رأيتك فيها، لم تكن تملك شيئاً، لا راديو أو امرأة

Seni son gördüğümde bezden pişik oluyordun. Ufaklık, tamamen ıslandın.
آخر مرة رأيتك كنت تلبسين الحفاضة لقد كنتي مبتلة

Seni son gördüğümde dehşet içinde kaçıyordun. NasıI oldun?
آخر مرة رأيتك فيها كنتى مرعوبة كيف نفعكى هذا العمل ؟

Ama Kenny, Seni son gördüğümde kokain krizine girmiştin.
لكن, كيني آخر مرة رأيتك فيها كنت تعمل بسوق السمك

Seni son gördüğümde suratıma kapıyı çarpmıştın.
آخر مرة رأيتك فيها كانت عندما أغلقت الباب فى وجهى

Seni son gördüğümde Washington'da yeni bir işe başladın sanıyordum. Ne oldu?
في آخر مرة رأيتك فيها كنت تبحث عن عمل في واشنظن ما الذي حدث ؟

Seni son gördüğümde Brian Taylor, Madacorp'ta bir odaya kapatmıştı.
آخر مرة رأيتك كان براين تايلر يحتجزك في غرفة في الشركة

Mantıklı. Seni son gördüğümde bir robot yapıyordun.
هذا منطقى آخر مرة رأيتك كنت تصنع إنساناً آلياً

Seni en son gördüğümde Washington'da yeni bir göreve başlamıştın. Ne oldu?
في آخر مرة رأيتك فيها كنت تبحث عن عمل في واشنظن ما الذي حدث ؟

Seni en son gördüğümde çocuk sayılırdın.
تعلمين آخر مرة رأيتك فيها كنتِ حينها طفلة صغيرة

Sanırım seni en son gördüğümde ben 6 yaşındaydım.
أظنني كنت في سن السادسة في آخر مرة رأيتك فيها

Seni son gördüğümden beri pek çok şey oldu.
لقد حدث الكثير منذ آخر مرة رأيتك فيها.

Hayır, hiç sanmıyorum. Seni son gördüğümden beri değil.
لا ، لا أظن ذلك ليس منذ آخر مرة رأيتك

son gördüğümden daha iyi görünüyorsun.
تبدو أفضل بكثير من آخر مرة رأيتك