"آخر مرّة كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son

Hala ücreti önden alıyoruz ancak son geldiğinden beri fiyatlar biraz yükseldi.
الدفع لا يزال مقدّمًا، لكنّ السعر ارتفع مذ آخر مرّة كنت هُنا.

En son ne zaman bir ilişki yaşadınız? Bir kadınla mı?
متى كانت آخر مرّة كنت فيها مع واحدة مع إمرأة

Beni bağışla, son randevumda yaptığımız şey buydu.
سامحيني، آخر مرّة كنت في ميعاد هذا ما كنّا نفعله

En son korkunç bir hastalıktan ölmek üzereyken daha metanetliydin.
أتعلم، في آخر مرّة كنت تحتضر من مرض فظيع، كنت أكثر رزانة بخصوص الأمر.

son geldiğimde aynı şirket tarafından yazılmış bir maaş çeki gördüm.
آخر مرّة كنت هنا، رأيتُ صكّ إقامة من نفس الشركة

Buraya son geldiğimde leş gibi odalardan birinde bitlenmiştim.
في آخر مرّة كنت هنا، وجدت بعض القذارة في أحد غرف العاهرات.

En son bir sevgilim konusunda sana dürüst davrandığımda beni bir yıl işten uzaklaştırdın.
آخر مرّة كنت صــــادقة معك عن اتخاذي حبيب، أوقفتني من العمل لمدة عام كامل.

son geldiğimde onunla köyde konuşmuştum.
تحدثت معها في البلدة في آخر مرّة كنت هنا

Oraya son gittiğinde mevsim yazdı... ve ben Betty teyzenle birlikte Avrupa'daydım.
آخر مرّة كنت هناك... كان الصيف الذى كنت فيه مع العمّة بيتي فى اوروبا

Ben Bart Allen. son kez buraya geldiğimde, birşeyler yaşamıştık.
أنا قابلتك آخر مرّة كنت بالبلدة

Bak, en son bu kadar sıkıldığımda bir kaç kişiyi rehin almıştım.
آخر مرّة كنت فيها بهذا الضجر، قمت باحتجاز رهائن!

Suç hareketleri, 2003'te tutuklamaya direniş göstermek ve Sapphire'e son gelişinizde kazayla yatağı yakmışsınız ve bütün kumaşlara reçel bulaştırmışsınız.
سلوك غير مُنضبط، مُقاومة إعتقال في عام 2003، على ما يبدو في آخر مرّة كنت هنا، أحرقت فراشاً بطريق الخطأ، وكانت الستائر مُغطاة بالمربّى.

- Çünkü son kez banyo yaparken, bir erkek bu fikrini açıkça söyledi.
...حسناً آخر مرّة كنت في الحمّامِ قال لي رجل ذلك الرأي

En son ne zaman oradaydın?
متى كانت آخر مرّة كنت فيها هناك؟

Buraya en son ne zaman geldiğimi hatırlamıyorum.
لا أذكر آخر مرّة كنت هنا

Buraya en son ne zaman geldiğimi hatırlamıyorum.
لا أذكر آخر مرّة كنت هنا.

Bilgiçlik taslamak istemem ama Kore'ye en son gittiğinde neler olduğunu unuttun mu?
حسناً، أكره أن العب دور الراشدة هنا ولكن أتذكر ما حدث في آخر مرّة كنت فيها في (كوريا)؟

Bak, buraya en son geldiğimde sana Dante hakkında soru sorarken öfke, nefret gibi duygular umuyordum.
أنظر، في آخر مرّة كنت هنا عندماكنتأسألكعن( دانتي)،توقّعت... الغضب، الحقد