| İnan bana, insanların gerçek bir medyum bulmayı bekledikleri en son yer burası. | Open Subtitles | إضافة إنه آخر مكان للوظيفة وكل شخص يتوقع وجود عرّافة حقيقية هنا, صدقيني |
| Kabul etmeliyim ki, Burası olmanı beklediğim en son yer. | Open Subtitles | علي الأعتراف بأن هذا آخر مكان توقعت أن تظهر به |
| Olmak isteyeceğiniz son yer bir dolu Norveçli erkekle bir yerde mahsur kalmaktır. | Open Subtitles | و آخر مكان تودين أن تكوني به . هو مع مجموعة من النروج |
| Ablamın en son nereye gittiği öğrendim. Dae Gwang Kereste denilen bir yer. | Open Subtitles | لقد وجدت آخر مكان ذهبت إليه أختي إنه مكان يُدعى أخشاب داي غوانغ |
| Gemi, seni bulmayı beklediğim son yerdi, dostum. | Open Subtitles | القارب هو آخر مكان كنت .أتوقع إيجادك فيه، يا صاح |
| Evdeyim işte. Olmak istediğim en son yerde. | Open Subtitles | أجل، إنّي فعلًا في البيت، وهو آخر مكان أود التواجد فيه. |
| - Şu anda olması gereken en son yer o hayvanat bahçesi. | Open Subtitles | حديقة الحيوانات تلك هي آخر مكان تحتاج أن تكون فيه بالوقت الحالي. |
| Olduğunda da sanki bulunmak istediğin son yer evmiş gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | وعندما تكونين في المنزل أشعر بأنه آخر مكان تريدين التواجد به |
| Para kazanmak istesek bura geleceğimiz son yer olurdu seni aptal. | Open Subtitles | إن أردتنا كسب المال، فسيكون هذا آخر مكان نقصده يا أحمق. |
| O zaman öldürülmeden önce gittiği son yer bir spor salonu. | Open Subtitles | إذن آخر مكان ذهب إليه قبل مقتله كانت صالة ألعاب رياضيّة. |
| Birleşik Devletler'de Bianca ile birlikte olduğum son yer orası. | Open Subtitles | انه آخر مكان في الولايات المتحدة كنت به مع بيانكا |
| Kışın ortasında, dışarısı gerçekten dondurucu olduğunda, gitmek isteyeceğiniz son yer dışarıda bir yer veya dışarıda bir park olur. | TED | في منتصف الشتاء،وحين تشتد البرودة في الخارج، آخر مكان تفكر في الذهاب إليه فضاء أو حديقة في الخارج. |
| Her şey olmadan önce onun hatıralarındaki son yer burasıydı. | Open Subtitles | لأنه آخر مكان كان يتذكره قبل أن يحدث له ما حدث |
| Burası Keys'deki son yer. Bundan sonra Miami'yi denememiz gerek. | Open Subtitles | -هذا آخر مكان في الجزر سيكون لدينا ميامى المرة القادمة |
| Dur bir dakika, bu delilik. Bu onun gideceği son yer olmalı. | Open Subtitles | انتظر دقيقة هذا جنون هذا آخر مكان قد يكون فيه |
| Şu anda orası gitmeyi düşüneceğimiz son yer. | Open Subtitles | هذا آخر مكان علي سطح الأرض نحتاج لأن نكون فيه |
| Burası Frankel'in görüldüğü son yer. Etrafa bakmak istiyorum. | Open Subtitles | هذا آخر مكان شوهد به فرانكيل أريد إلقاء نظرة |
| İtiraf edeyim ki burası seni bulmayı umduğum en son yer. | Open Subtitles | يجب أن أعترف أن هذا هو آخر مكان توقعت أن أراك فيه |
| Burası onunla görüştüğüm son yerdi. | Open Subtitles | مجرد.. ان هذا هو آخر مكان رأيتها فيه |
| Seni görmeyi umduğum en son yerde. | Open Subtitles | آجل , فى آخر مكان أتوقع وجودك فيه |
| Seni bulmayı umduğum son yerin burası olduğunu kabul etmeliyim. | Open Subtitles | حسنا , إني اعترف ان هذا آخر مكان توقعت ان أجدك فيه |
| Beni bırakman gereken son yere, karakoldaki hücreye bıraktın. | Open Subtitles | زنزانة القسم آخر مكان يفترض بك أنْ تزجّني فيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 