"آخر من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en son
• son kişi
• başka bir
• diğer
• için başka
• bir başka
• biri
• dan başka
• son insan
• Sona
• yine
• yeni bir
• daha var
• son kişiler
• farklı bir

Pirinç kısım kenarlara değerse, en son birbirimizi görmüş oluruz.
و إذا لمس النّحاس الجوانب، كلانا سنكون آخر من يُشاهد.

Herkes dikinin doğrusunda yürüyor. en son ben duyuyorum hep.
الجميع يفعل ما يخصه هنا أنا دائماً آخر من يعلم

Başka? Üzülüyorum. Bu gece paltonu tutan son kişi olmak istiyorum.
نعم، وهذا يؤلمني، كوني آخر من يأخذ معطفه الليلة، فقط سنتحدث

O kız, bildiğim kadarıyla, kurbanı canlı gören son kişi.
هذه الفتاة، حسب معلوماتي، كانت آخر من رأى الضحية حياً.

İşin temelleriyle birlikte ortaya çıkan başka bir şey daha var.
وهناك شيء آخر من الاعتراضات يأتي مع قصة الاساسيات تلك ..

Bu işbirliğinin bir diğer yönü de afetlere yardım konusu.
جانب آخر من هذه الشراكة هو الإغاثة فى حالات الطوارئ

İkinizin en son çıkacağına dair ne kadarına bahse girelim?
وبكم تريدونني أن أراهن على أنكما ستكونان آخر من يخرج؟

Dördüncü Kıyamet Alameti belirdiğinde senin gibi işçiler en son katledilecektir.
عندما تبدأ الكارثة الرابعة العمال، مثلكِ، سيكونون آخر من يتم قتلهم

Kongre neredeyse her zaman, tarihin yanlış tarafında bulunduğunu en son farkeden olur.
غالبا ما يكون الكونجرس آخر من يستفيق ويستوعب أنه يقف على الجانب الخطأ من التاريخ.

Yıllar geçecek, yaş ilerleyecek, bir odaya girince erkeklerin en son gördüğü kadın olacaksın.
وعلى مر السنين ستتغير الأرقام حتى تدخلين إلى غرفه تكونين آخر من يلاحظه أى رجل

Kardeşinizi canlı gören son kişi benim.
كنت آخر من رأى أخّيك وهو على قيد الحياة.

Yapsam bile, söyleyeceğim son kişi hastane avukatı olur.
إن كنت فعلت فإن محامية المستشفى هي آخر من أخبرها

Alınma ama garsoniyere ihtiyacı olan son kişi sensin.
لا أقصد الإهانة ولكنّك آخر من يحتاج لشقّة للمضاجعة

Ekranda seks yaptığın son kişi olmayı sevdim.
أحب أن تكون أنت آخر من مارست الجنس امام الكاميرا معه

Bebek bakıcılığı sıkıntısı olan ülkenin başka bir yerine taşınmak zorunda kalırlar mıydı?
هل عليهم الانتقال إلى جزء آخر من البلد حيث يوجد حصاص في الحاضنات؟

Arthur Benjamin: 22. başka bir iki basamaklı sayı, bayım?
آرثر بينجامين: 22 ، و رقم آخر من خانتين، سيدي؟

Kalp cerrahları, vücudun başka bir yerinden bir damar ya da arter alarak, tıkanıklık etrafındaki kan akışını yeniden dengeleyebilir.
باستخدام قطعة من وريد أو شريان من جزء آخر من الجسم، يمكن للجرّاحين أن يعيدوا توصيل تدفق الدم حول الانسداد.

Dünya üzerindeki yaşamın birinci milyar yılı veya daha fazlası sadece Archea'dan ve bir diğer tür tek hücreli organizma, bakteriden oluşuyordu.
في المليار سنة الأولى من الحياة على الأرض كانت الحياة تتكون من الأركيا فقط و نوع آخر من الكائنات وحيدة الخلية البكتيريا

Benden bu kadar ülkemizde demokrasi için başka bir muhteşem günde görüşmek üzere.
هذا كل شيء. يومٌ عظيمٌ آخر من الديمقراطية في بلادنا

-Ama size ya da ekipten bir başka kişiye haber verdi mi?
لكن هل تعرف عليك أو على أي عضو آخر من الفريق ؟

Geçenlerde ekibinizden biri daha ölmüş, bu doğru mu ?
عضو آخر من فريقك مات مؤخرا ، أليس كذلك ؟

Mesela Tanrı'dan başka bir taş tablet almak gibi.
الأمر يبدو كالحصول على قرص لوحي آخر من الحجارة

Etik konusunda tavsiye isteyeceğin son insan benim, gerçekten bu da diğer herkese sorduğun ve hiçbirinin sana istediğin cevabı vermediği anlamına gelir.
أنا آخر من يمكن أن تلجأ إليه لنصيحةٍ أخلاقية حرفياً مما يعني أنّك سألتَ الجميعَ قبلي

Öyleyse ne yapacağız, gen dizilenmesine en çok ihtiyaç duyan insanların en Sona kalmamasını nasıl sağlayacağız.
فكيف يمكننا ضمان أن السكان المحتاجين لدراسة تسلسل الجينوم أكثر من غيرهم ليسوا آخر من يستفيد ؟

DG: Bu onlardan biri, yine en sevdiklerimizden, çünkü o küçük bir ahtapod.
ديفيد جالو : هذا واحد منهم ، واحد آخر من مفضلينا، ﻷنه إخطبوط مصغر.

Tamamiyle yeni bir bisiklet ağı geliştirdik.
بالإضافة لإنشائنا شبكة للدراجات، لم تُنشئ في مكان آخر من قبل.

- O bebek bulunmadan önce, müdür onların banyodaki son kişiler olduğunu söyledi.
الناظر يقول أنهن آخر من كنّ في المرحاض قبل العثور على الطفل

Buna ek olarak farklı bir altyapıya ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
إضافةً لذلك، أرى أننا نحتاج لنوع آخر من البنية التحتية.