"آخر هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burada başka
• Burada bir
• daha var
• Burada da
• Burda başka
• İçerde başka
• buradaki başka

Ben sizi takdim ettiğimi söyledim ve Burada başka birinin olduğunun farkına vardık.
قلت أنني قمت بدعوتكم ، و أكتشفنا أنه يوجد شخص آخر هنا

Burada başka biri var mı, yada sadece biz mi? yada kamerada mıyız?
هل من أحد آخر هنا ؟ أم نحن فقط ؟ هل الكاميرا تصورنا ؟

Geldiğinizde Burada başka kimse var mıydı?
وهل كان هنالك احداً آخر هنا عندما وصلتَ الى هنا؟

Bu taraftan. Buraya gel. Burada bir tünel daha var.
من هذا لاتجاهـ , من هذا التجاهـ , هيا هناك نفق آخر هنا

Eminim Burada başka bir katlanır sandalye vardır.
أنا متأكدة من أننا نستطيع الحصول على كرسي آخر هنا

Babanın onu vurduğu gece, Burada başka biri daha vardı.
الليلة التى أطلق على والدك الرصاص ، كان هناك رجل آخر هنا.

Belki de bizimle birlikte Burada başka bir yol seçmektir.
لربّما تتعلق باختيار درب آخر هنا مع بقيتنا.

Burada başka biri daha olmalıydı. Öyle görünüyor.
هناك لا بدّ وأن كان شخص آخر هنا - هو يبدو ذلك الطريق -

Ve Burada başka birilerini istemiyoruz! Tamam mı?
ولا نريد أي أحد آخر هنا ، حسناً؟

Bay Wellman, dün gece Burada başka biri daha var mıydı?
سيد (ويلمان)، هل كان أي شخص آخر هنا الليلة الماضية ؟

Burada başka biri olsaydı şu an ortaya çıkardı.
سوف نعرف إن كان هناك شخص آخر هنا

Ama Burada başka birşey yazılı.
و لكنها كانت تكتب شيئاً آخر هنا

Deathlok'un yerini ve Burada başka kimin olduğunu bilmiyoruz.
نحن لانعلم مكان "ديثلوك"، أو إذا كان هناك أحد آخر هنا.

Burada başka biri varsa, bizi korkutmana gerek yok.
إذا يوجد أي شخصٍ آخر هنا... لستَ مضطرًا لتهاب مننا...

- Burada başka bir yerde daha çalıştığını düşünüyoruz.
نعتقد ان لديها عملاً آخر هنا بالبلدة

Suyun sesini duyuyorum ama Burada başka kimse olduğunu sanmıyorum.
-صهٍ . أقصد، أسمع صوت المياه المتدافعة، لكن لا أعتقد أن ثمّة أحدًا آخر هنا.

Ve Burada başka bir motif daha var.
وهناك نمط آخر هنا أيضا.

Büyük bir şeyler çalmak zorundayız ...öbür türlü Burada bir kışı daha çıkaramayız.
علينا محاولة سرقة شيء كبير وإلا لن ننجو لشتاء آخر هنا

Sanırım beton, taş ve çeliğin dışında bu binayı ayakta tutan başka birşey daha var.
أعتقد أن هناك شيء آخر هنا بجانب الأسمنت والأحجار والفولاذ، شيء يبقي هذا المكان متماسكاً.

Belki Burada da bir şeyler vardır.
لكنّي عندي حدس أنه قد يكون شيء آخر هنا.

Burda başka kucak dansı yaptırmamış olan var mı ?
هل هناك أحد آخر هنا لم يحظى برقصة تعرٍ؟

İçerde başka biri var mı?
هل هناك شخص آخر هنا ؟

O aslında buradaki başka bir satışçı. İsterseniz yeniden yapabilirim.
نعم، هذا فقط بائع آخر هنا يمكنني إعادة الأمر إن أردت