| Cadılar bayramı. Samhain festivali. En sonuncusu bundan 3,000 sene önce gerçekleşti ve tepeler hayvanların ve çocukların kanıyla kırmızıya boyandı. | Open Subtitles | عيد القدّيسين، مهرجان سامهاين، آخر واحدة عظيمة حصلت قبل 3 ألاف سنة وبدأت التّلال تحمرّ |
| Auggie. sonuncusu da yerleştirildi ve hazırız. | Open Subtitles | لقد أطلقت آخر واحدة وعلى إستعداد للتحرّك |
| Bir de ilgi sesi var. sonuncusu epey zor, hâlâ çalışıyorum. | Open Subtitles | و هناك التعاطف أن آخر واحدة صعبة, لازلت أعمل عليها |
| Siz beni mutlu edemezsiniz. Ayrıca bu dünyada sizi mutlu edebilecek en son kadının ben olduğundan eminim. | Open Subtitles | فأنت لن تسعدنى وأؤكد لك أننى آخر واحدة يمكن أن تسعدك |
| Ama anladığım kadarıyla, öldürülmeden önce onunla konuşan son kişi sendin. | Open Subtitles | إنك تتفهمين ذلك إنك آخر واحدة تكلمت معها قبل مقتلها |
| Üzgünüm ama bu mümkün değil. Bu sonuncusuydu. | Open Subtitles | أنا آسف هذا غير ممكن كانت هذه آخر واحدة |
| Bak dostum, ya 200 dolar fazla verir ya da bu sonuncu olur. | Open Subtitles | اسمع يا رجل، أما 200 آخرى أو هذه ستكون آخر واحدة. |
| - Scooby-Doo gibi görünen bir adama Sonuncuyu sattığını söyledi. | Open Subtitles | - قال أنه باع آخر واحدة لراكب الامواج السئ الذي يشبه سكوبي-دو - |
| Son bir tane, bebeğim, tazeyken al. | Open Subtitles | آخر واحدة يا عزيزي احصل عليها بينما الجو الحار |
| En sonuncusu olunca ne kadar geç olursa o kadar iyi. | Open Subtitles | ستكون مهمة في ما بعد عندما تكون هي آخر واحدة. |
| Özellikle sonuncusu, Natasja Dunenkova. | Open Subtitles | ...وخصوصاً مع آخر واحدة ناتاشا دونينكوفا |
| sonuncusu bu gece öldürüldü. | Open Subtitles | و آخر واحدة منهم تم قتلها الليلة |
| Muhtemelen tüm Bosna'daki sonuncusu. | Open Subtitles | ربما آخر واحدة في كل أنحاء البوسنة. |
| O sonuncusu ve burası acayip sıcak. Olur. | Open Subtitles | هذه آخر واحدة والحرارة شديدة هنا |
| Yemek sonrasına kadar sonuncusu buydu, tamam mı? | Open Subtitles | هذه آخر واحدة إلى ما بعد العشاء، حسناً؟ |
| Böyle şeyleri hep ben mi en son öğrenmek zorundayım? | Open Subtitles | هل دائماً أنا آخر واحدة تعرف تلك الأمور؟ |
| Chester's Mill'de en son büyük büyük babam bundan yapmıştı. | Open Subtitles | جدّي الأكبر قد بنى آخر (واحدة وكانت بـ (تشيستر ميل |
| en son öğrettiğinle kesinlikle harika iş çıkarmıştı. Bu fikre bayıldım. | Open Subtitles | لقد قامت بعمل عمل عظيم مع آخر واحدة |
| Ama bitiş çizgisinden geçen son kişi olursan kurallar hâlâ geçerli olacak. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت آخر واحدة تعبر خط النهاية هذا... القواعد لا تزال سارية. |
| Tüm Agiel Kardeşleri'nin içinde Richard'ın yanında görmeyi beklediğim son kişi sendin. | Open Subtitles | "منبينأخواتىمُستخدمات"الآجيل، فأنتِ آخر واحدة أتوقع أنّ تُعاضد (ريتشارد). |
| Ah üzgünüm, delikanlı. O sonuncusuydu. | Open Subtitles | آسف، يا بُنى، هذه كانت آخر واحدة لدى |
| Alın bakalım. sonuncusuydu. | Open Subtitles | حسنٌ، ها نحن ذا، هذه آخر واحدة. |
| Bay Baxter, kamaranız soldan sonuncu olanı. | Open Subtitles | إن قمرتك هي آخر واحدة على اليسار يا سيد (باكستر) |
| Özür dilerim, Sonuncuyu az önce servis ettim. | Open Subtitles | آسفة لقد قدمنا آخر واحدة |
| Son bir tane. | Open Subtitles | إنها آخر واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 