"آخر يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka bir
• daha ister

Gözlerim Başka bir yerde daha çok işe yarar, Efendi Baka.
يمكننى إستخدام عيناى بشكل أفضل فى مكان آخر يا سيد باكا

Tamam mı? Başka bir yer düşün. Burası bakacakları ilk yer.
فكر فى مكان آخر يا تشارلى هذا أول مكان سيبحثون فيه.

Özel askeri eğitimleri olduğunu düşünüyoruz, ve şimdi bir vurgun daha yaptılar ve Başka bir masum insanı daha öldürdüler, Charlie.
نحن نعتقد بأنه قد تلقوا تدريب عسركي خاص وها هم قد بدؤوا يضربون ثانيةً وقد قتلوا شخصا بريئا آخر يا شرالي

Bir tane daha ister misin, dostum?
هل تريد مشروب آخر يا صديقى ؟ -شكراً

Başka bir seçeneğin yoktu, Mark. Ya baban ya da o ölecekti.
لم يكن هناك أى تصرف آخر يا"مارك" كان اما هو واما والدك

Başka bir şey sorabilir miyim?
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر يا رايموند؟ أجل

Başka bir şey sorabilir miyim, Raymond?
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر يا رايموند؟ أجل

İmkanı yok adamım! İmkanı yok! Git kendine Başka bir enayi bul!
مستحيل يا رجل ، مستحيل جد لنفسك واشي آخر يا رجل

Raju Pandit. Ondan Başka bir şey bilmiyorum.. - Lâkin, ben biliyorum..
أنا أبيعها الى راجو بانديت وأنا لا أعرف أي شيء آخر , يا سيدي

Başka bir kitap yazdım McManus, gelecek ay çıkacak, ayaklanma hakkında.
لقد كتبتُ كِتاباً آخر يا ماكمانوس سيصدرُ الشهرَ المُقبِل إنهُ حولَ أعمالِ الشَغَب

Başka bir yerimde var, bebeciğim. Yaşasın!
ــ لديّ قروح في مكان آخر يا صغيري ــ رائع

Git kendine Başka bir kahraman bul, çocuk. Elime yüzüme bulaştırdım.
جد لنفسك بطلاً آخر يا فتى، لقد هزمت هزيمةً نكراء

Çetin olduğunuzu biliyordum ama Başka bir kahramanιn kemikleri altına saklanıp sondayı aldatmak?
علمت دائما انك قوي لكني اخطات بعض الاحيان حيث انك اختبات بزي رجل آخر يا رجل

Gelebilirim ve geleceğim. Çünkü bana Başka bir şans bırakmadınız, hanımefendi!
يمكنني وسأتجاهله لأنّك لم تمنحيني خياراً آخر يا امرأة

Başka bir şeye ihtiyacınız olursa bana haber verin beyler, tamam mı?
إن أردتم أي شيء آخر يا رفاق , فقط أعلموني , حسناً ؟

Tamam. Başka bir şey söylemeden Dr. İyi Zamanlar Vardı, gidip duş almalısın.
قبل أن تقولَ شيئاً آخر يا طبيبَ المواعيدِ السعيدة، تحتاجُ حماماً

Bu düğme Başka bir üniformadan düşmüş, Poirot.
اذن ,هذا الزرار قد جاء من زى آخر يا بوارو.

Neyse, Başka bir ricam daha olacak, Kaşarİsa senden tekrar oyun kurucu olmayı diliyorum.
على كل حال , أريد معروف آخر.. يا مسيجبن أدعوك أن أكون لاعب المحور مرة أخرى

- Bir içki daha ister misin, sevgilim?
-كان هذا... سأذهب ... -أتريدين كأساً آخر يا عزيزتي؟

Bir içki daha ister misin ahbap?
أتريد شراباً آخر يا صاحبي ؟