"آدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ada
• GFİ
• Ida

Ben gençken, ailemin çoğu hala Almanya'da yaşıyordu, ve yazları büyük halam Ada ile geçirirdim.
عندما كنت في مرحلة النضج المبكر غالبية عائلتي كانت ما زالت تعيش في ألمانيا وكنت أقضي العطلة الصيفية مع عمتي آدا

Ada'yı yanıma alacağım, oğlanlar yeni ayarlamalar yapılana kadar otelde kalabilir.
سأخذ آدا مع, والاولاد بأستطاعتهم البقاء في الفندق حتى توضع بعض الاجراءات الجديدة

1843 yılında, dünyanın ilk bilgisayar programcısı olarak kabul edilen Leydi Ada Lovelace adlı bir İngiliz matematikçi şunu yazmıştı: Bir makine, sadece insanların onu özellikle yapması için programladıkları şeyi yaptığı sürece, insan gibi bir zekâya sahip olamaz.
في عام 1843، كتبت السيدة آدا لافليس، عالمة رياضيات إنكليزية اعتبرت أول مبرمجة حاسوب في العالم، أن الآلة لا يمكن أن تمتلك ذكاء الإنسان طالما أنها تقوم بما صمّمها الإنسان للقيام به أصلاً.

Ada bizi tatbikatın bittiğine inandırdı, çünkü sadece gerçek olduğuna inanırsak hazırlıksız yakalanırdık.
جعلتنا (آدا) نعتقد أنّ التدريبات انتهت، حتى تلتقطنا على حين غرة بتنفيذ حقيقي.

Evet, bu artırılmış gerçeklik protokolünün bir parçası. GFİ eline geçen her şeyi size fırlatmış gibi duruyor.
أجل، إنها جزء من زيادة مراسم الواقعية "آدا" ألقت عليكم حوض المطبخ، نوعاً ما

- Ada yerini belirleyemiyor.
"آدا" لا تستطيع تحديد موقعه سيلمون يعرف كيف يتجنب المراقبة

Ada'ya göre, tek sorunun o değil.
بأستطاعتي القبضُ عليه "وفقاً لـ "آدا يبدو أن لديك الكثير منه

Ada'in orada olmaması lazımdı.
لم يكن من المفترض أن تكون آدا هناك.

Yıllar önce Ada Pavlovik'e o saldırmış.
هذا الهجوم على... آدا بافلوفيك، منذ سنوات مضت...

- Odayı Ada'ya tam steril bırakmak için yanarken içinde bulunması lazım.
لإبقاء الغرفة مُعقمة بشكل مثالي لـ(آدا)، فإنّ عليها البقاء داخلها بينما تحترق.

Ada, her şeye hazırlıklı olmalıyız.
‫(آدا)، اذا حُسم الأمر ‫اطلبي من الجميع المغادرة

Bu genç bayanlar da sanırım Bayan Ada Clare ve Bayan Esther Summerson. Hangisi, hangisi öğrenebilir miyim?
هؤلاء الشابات، أفترض انهم الآنسة (آدا كلير) والآنسة (إستر سمرسون).

Elbette Ada'yı özleyeceğim aylardır Rick'i özlediğim gibi.
بالطبع سأفتقد (آدا)، كما أفتقدت (ريك) طوال هذه الشهور.

Ada, paranı sokağa atmış olmayacak mısın?
(آدا)، هل أنتِ واثقة أنه ليس بإهدار مال جيد فى شأن سئ؟

Ada Louise Green o dosya kadar çirkindir.
آدا لويز هكستبل) ساذجة) كما هذه النشرة المطبوعة

BSAA'nın Ada Wong adında bir çalışanı yok.
لا يوجد إمرأة في إتحاد مكافحة الإرهاب (البيولوجي تحمل إسم (آدا وونج

BSAA ve İnterpol'le görüştüm ve Ada Wong yüzünden başımıza gelenleri anlattım.
لقد اتصلت بإتحاد مكافحة الأرهاب البيلوجي والشرطة الدولية (وذكرت الضرر الذي تعرضنا له بسبب (آدا وونج

Ada benim akıI hocamdı, her şey hakkında konuşurduk iş, çocuk, politika.
(آدا) كانت ملاذي.. كنّا نتحدّث في كلّ شيء العمل، الأطفال والسياسة

Kıskanma, Margherita ama Ada hepimiz için bir anneydi.
لا أريدكِ أن تشعري بالغيرة يا (مارغريتا) ولكن بالنسبة لمعظمناً، فـ (آدا) كانت وستبقى أمّاً لنا

GFİ bilgisayarımın adı Şerif. Gelişmiş Felaket İşleticisi.
"آدا" هي حاسبي، سيادة المأمور "محرك الكوارث المتقدم"

Ben şimdiye kadar senin olduğundan çok çok daha zavallıyım Ida.
أنا أكثر إثارة للشفقة مما ستكونين عليه يومًا، (آدا).