| Büyük açılışı kaçırdığım için üzgünüm. Bir haftadır şehir dışındaydım. | Open Subtitles | آسف أنني فوّت الإفتتاح، كنت خارج المدينة لمدة إسبوع |
| Bak, orada oluğum hakkında yalan söylediğim için üzgünüm, panikledim. | Open Subtitles | انا آسف أنني كذبت بشأن وجودي هناك, لكنني فزعت. |
| Seni unuttuğum için üzgünüm. Kişisel bir şey değil. | Open Subtitles | اسمعي، آسف أنني لا أتذكرك فليست مسألة شخصية |
| Düş kırıklığı için özür dilerim. Yaşayıp hayatın nimetlerini tadacaksın. | Open Subtitles | آسف أنني خيبت أملك، لكنك ستعيش لتستمتع بكل ثمار الحياة |
| Düş kırıklığı için özür dilerim. Yaşayıp hayatın nimetlerini tadacaksın. | Open Subtitles | آسف أنني خيبت أملك، لكنك ستعيش لتستمتع بكل ثمار الحياة |
| Dinle, seni hatırlamadığım için üzgünüm. Bu kişisel bir şey değil. | Open Subtitles | اسمعي، آسف أنني لا أتذكرك فليست مسألة شخصية |
| Beni seninle aldattığı ve ben bunu bu kadar uzun süre görmezden geldiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف انه خدع على لي معكم، وأنا آسف أنني تظاهرت تجاهله لطالما فعلت. |
| Kadınların beni kullanacakları konusundaki kendi paranoyamı sana yansıtmaya çalıştığım için üzgünüm. | Open Subtitles | بأنهن يحاولن التلاعب بي.. وأنا آسف أنني توقعت هذا منكِ |
| Çalışmam bitene kadar beklettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف أنني جعلتك تنتظرين فيما أجري تمارين القلب |
| - Daha fazla yardımcı olamadığım için ...üzgünüm Memur Bey, yoksa Şerif mi demeliyim? Hey. - Bana en baharatlısından 24 parça ver. | Open Subtitles | آسف أنني لم أفدك أكثر حضرة الضابط أم علي القول ماريشال أعطني 24 قطعة متبلة مما لديك |
| Geç saatte aradığım için üzgünüm Ama ben içeri gi... | Open Subtitles | آسف أنني أتصلت بكِ في وقت متأخر ولكنني على وشك دخول.. |
| Britta, aşırı koruyucu olduğum için üzgünüm. | Open Subtitles | بريتا, أنا آسف أنني كنت مبالغ في الحماية بشأن الأمر. |
| Bak, seni plana dâhil etmediğim için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف أنني اضطررت لفعل هذا، لكنك كنت ستفسد الخطة |
| Dinle, geçen gün sana karşı soğuk davrandığım için üzgünüm. | Open Subtitles | انظري، أنا آسف أنني كنت حاداً معك ذلك اليوم |
| Ben de olmamı istediğin evlat... olmadığım için özür dilerim. | Open Subtitles | حسنا، أنا آسف أنني لم ابنة أردت لي أن أكون. |
| Yanına bu kadar geç geldiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف أنني تأخرت كثيرا عليك، لكن الملك كثير المطالب |
| Sana vurduğum için özür dilerim, tamam mı? Sen de benim gözümü morarttın. | Open Subtitles | أنا آسف أنني ضربتك أنت أيضاً جعلت عيني سوداء |
| Sana bağırdığım için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف أنني رفعت صوتي عليك. لا بأس يا صاحبي. |
| Zor olduğunu biliyorum, ve gittiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أعرفأنهناكخلافاتبيننا, و أنا آسف أنني لم أكن على اتصال |
| Ben iyi değilim dediğinde dinlemediğim için özür dilerim. | Open Subtitles | . . انا آسف أنني أستمع عندما قلت لي انك تشعر بتوعك |
| Seni lisede okurken tanımadığım için çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف أنني لم أكن أعرفكِ عندما كنتِ في المدرسة الثانوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 