| Çok üzgünüm efendim. Ve söz veriyorum bir daha böyle bir şey olmayacak. | Open Subtitles | أنا آسِفٌ جِداً سيدي، و أُؤكِدُ لكَ أن لا شيءَ كهذا سيَحصَل ثانيَةً |
| üzgünüm olanlar için | Open Subtitles | لِمَا يستحقّه الأمر، أنا آسِفٌ لأنّ هذا يحدث لكَ |
| üzgünüm, bu konuyu bankerimle görüşmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | إنّي آسِفٌ. سيجب عليكَ أن تتحدّث مع وكيلي بشأنِ ذلك. |
| Arayıp durduğum için üzgünüm ama cidden çok önemli bir durum söz konusu. | Open Subtitles | إنّي آسِفٌ لإلحاحي في الاِتّصال، لكنّ الأمرَ جدّ مهم. |
| Az önceki şey için Kusura bakma, ben evimde senin olduğuna inanamadım. | Open Subtitles | إنّي آسِفٌ لما حدث آنذاك، إنّي... لم أقدر على تصديقِ أنّكِ من كان في منزلي. |
| Bu dersi almam çok uzun sürdüğü için özür dilerim oğlum. | Open Subtitles | أنا آسِفٌ, يا بُنَي, لأنه قد تأخرتُ جدا" في فهم هذا الدرس |
| - Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm ama beni öldürmek isteyenler var. | Open Subtitles | إنّي آسِفٌ لإزعاجكَ يا سيّدي، لكنّ شخصًا حاول قتلي للتوِّ. |
| üzgünüm, artık bizimle birlikte değil. | Open Subtitles | -أَنَا آسِفٌ. اِنْهَ لَمْ يَعِدْ مَعنَا. |
| Seni utandırdığım için üzgünüm, baba. | Open Subtitles | إنّي آسِفٌ أنّي أحرجتكَ يا أبي. |
| üzgünüm ama hâlâ tehlikedesiniz. | Open Subtitles | إنّي آسِفٌ لكنّكما ما زلتما في خطرٍ. |
| En pişman günahkâr kadar üzgünüm. | Open Subtitles | آسِفٌ أسفَ المُخطئ. |
| Tekrardan, üzgünüm. | Open Subtitles | مُجدّدًا، إنّي آسِفٌ. |
| sadece indir silahını üzgünüm. | Open Subtitles | -عليكَ أن تثق بي، اخفض سلاحكَ وحسب . -إنّي آسِفٌ . |
| üzgünüm ama yolun sonu. | Open Subtitles | إنّي آسِفٌ... لكن هذه هي النّهاية. |
| - üzgünüm, memur bey ama bu işe karışmak istemiyorum. - Sizden karışmanızı istemiyorum. | Open Subtitles | -إنّي آسِفٌ أيُّها الضّابط، أفضّل بألّا أتورّط . |
| Jimmy, olanlar için cidden çok üzgünüm. | Open Subtitles | جيمي)، أنا آسِفٌ حقّاً حول ما حدث) |
| üzgünüm. | Open Subtitles | -أنا آسِفٌ . -لا عليكَ. |
| üzgünüm,bu kısmı çıkaralım. | Open Subtitles | آسِفٌ يا (مادز)، الصوت غير واضح. |
| Kusura bakma; ama seyahate çıkamam. | Open Subtitles | آسِفٌ لا أستطيعُ السَّفر |
| Aptal gibi davrandığım için özür dilerim. | Open Subtitles | آسِفٌ لتصرّفي كالأداةِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 