"آسِفٌ" - Traduction Arabe en Turc

• üzgünüm
• Kusura
• dilerim

Çok üzgünüm efendim. Ve söz veriyorum bir daha böyle bir şey olmayacak.
أنا آسِفٌ جِداً سيدي، و أُؤكِدُ لكَ أن لا شيءَ كهذا سيَحصَل ثانيَةً

üzgünüm olanlar için
لِمَا يستحقّه الأمر، أنا آسِفٌ لأنّ هذا يحدث لكَ

üzgünüm, bu konuyu bankerimle görüşmeniz gerekiyor.
إنّي آسِفٌ. سيجب عليكَ أن تتحدّث مع وكيلي بشأنِ ذلك.

Arayıp durduğum için üzgünüm ama cidden çok önemli bir durum söz konusu.
إنّي آسِفٌ لإلحاحي في الاِتّصال، لكنّ الأمرَ جدّ مهم.

Az önceki şey için Kusura bakma, ben evimde senin olduğuna inanamadım.
إنّي آسِفٌ لما حدث آنذاك، إنّي... لم أقدر على تصديقِ أنّكِ من كان في منزلي.

Bu dersi almam çok uzun sürdüğü için özür dilerim oğlum.
أنا آسِفٌ, يا بُنَي, لأنه قد تأخرتُ جدا" في فهم هذا الدرس

- Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm ama beni öldürmek isteyenler var.
إنّي آسِفٌ لإزعاجكَ يا سيّدي، لكنّ شخصًا حاول قتلي للتوِّ.

üzgünüm, artık bizimle birlikte değil.
-أَنَا آسِفٌ. اِنْهَ لَمْ يَعِدْ مَعنَا.

Seni utandırdığım için üzgünüm, baba.
إنّي آسِفٌ أنّي أحرجتكَ يا أبي.

üzgünüm ama hâlâ tehlikedesiniz.
إنّي آسِفٌ لكنّكما ما زلتما في خطرٍ.

En pişman günahkâr kadar üzgünüm.
آسِفٌ أسفَ المُخطئ.

Tekrardan, üzgünüm.
مُجدّدًا، إنّي آسِفٌ.

sadece indir silahını üzgünüm.
-عليكَ أن تثق بي، اخفض سلاحكَ وحسب . -إنّي آسِفٌ .

üzgünüm ama yolun sonu.
إنّي آسِفٌ... لكن هذه هي النّهاية.

- üzgünüm, memur bey ama bu işe karışmak istemiyorum. - Sizden karışmanızı istemiyorum.
-إنّي آسِفٌ أيُّها الضّابط، أفضّل بألّا أتورّط .

Jimmy, olanlar için cidden çok üzgünüm.
جيمي)، أنا آسِفٌ حقّاً حول ما حدث)

üzgünüm.
-أنا آسِفٌ . -لا عليكَ.

üzgünüm,bu kısmı çıkaralım.
آسِفٌ يا (مادز)، الصوت غير واضح.

Kusura bakma; ama seyahate çıkamam.
آسِفٌ لا أستطيعُ السَّفر

Aptal gibi davrandığım için özür dilerim.
آسِفٌ لتصرّفي كالأداةِ