"آفاقك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ufkunu
• ufkun
• Ufkunuzu
• genişletmeye

O kızı kapmak istiyorsan, ufkunu genişletmen gerekiyor.
لو أنك تريد أن تحضر الفتاه يجب أن تقوم بتوسيع آفاقك

onun yerine sinemasal ufkunu genişletmek ve bir eğlence parkı uyarlaması yerine önemli bir edebi yapıttan uyarlama bir filmi seçmek istemez misin?
ألا تفضلين أن توسعي آفاقك السينمائية و تختارين فيلماً مأخوذاً عن قصه أدبية و ليس مجرد نزهه ترفيهية؟

Ve ufkunu genişletmek için yapacağın o muhteşem şeylerden bahsediyorsun..
و الأمور العظيمة التي تودين القيام بها لتوسيع آفاقك

Evet, ufkun genişler.
نعم، وسّع آفاقك

- Ufkunuzu genişletin! - Doktor çok ısrarcı!
قم بتوسيع آفاقك - هذا الطبيب يصرّ على ذلك -

ufkunu genişletmek için yaptığın asıl şey yalancı, aldatan bir sürtüğe dönüşmek.
لم أكن أعرف أن توسيع آفاقك هو أن تصبحي عاهرة كاذبة

Peter, belki de ufkunu genişletmeye ihtiyacın var.
بيتر , ربما انت تحتاج لتوسع آفاقك يعني مثلا ؟

Belki de ufkunu yatak odan ve buzdolabının ötesine genişletmelisin.
حسناً ربما كان عليكِ أن توسعي آفاقك لما هو أبعد من غرفتك والثلاجة

Şey... ufkunu genişletme vakti geldi.
حسناً، حان الوقت لتوسّع آفاقك.

ufkunu genişletme vakti gelmiş.
حان الوقت لتوسيع آفاقك

Neden olmasın? ufkunu genişlet.
لما لا وسعي آفاقك

"ufkunu genişlet, sevgili koç. "
"وسّع آفاقك , ياعزيزي برج الحمل"

Neden olmasın, ufkunu genişletirsin.
نعم, لم لا؟ وسع آفاقك

Bence ufkunu genişletmelisin.
أظنك يجب أن توسع آفاقك.

ufkunu açacak bir şey.
... شيءٌ ما سيوسّع من آفاقك

Gibbs, cidden senin ufkunu genişletmemiz gerekiyor.
(غيبز). عليك حقّا أن توسع آفاقك.

- ufkunu genişlet.
وسّع آفاقك.

- Al, ufkunu genişlet kızım.
(وسّعي آفاقك يا(بو

Ufkunuzu genişletmeye çalışıyoruz.
يجب أن نوسِّع آفاقك قليلاً