"آلافِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• binlerce

Tıbbi bakım için bize bağımlı olan... binlerce aile için yardımınızın ne kadar... çok anlam ifade edebileceğini yeterince vurgulayamıyorum.
يمكنني التأكيد على أن مساعدتكم سوف تساعد آلافِ العوائلِ الذين يَعتمدُ علينا في العنايةِ الطبية

binlerce mahküm arasında... nasıl oluyor da hapisteki tek Hintli Allahın kutsal sayısını taşıyor?
مِنْ آلافِ السجناءِ هنا. لماذا يَجيءُ هذا السجينِ الهندي لَهُ مثل هذا الرقم المقدّس؟

binlerce mahküm arasında... nasıl oluyor da hapisteki tek Hintli Allahın kutsal sayısını taşıyor?
مِنْ آلافِ السجناءِ هنا. لماذا يَجيءُ هذا السجينِ الهندي لَهُ مثل هذا الرقم ؟

binlerce farklı koku, görünmeyen bir kanal oluşturmuş gibiydi hepsini en küçük parçalarına kadar ayırıp içine çekiyordu.
آلاف على آلافِ من الروائحِ تؤلِّف ثريداً مخفيّاً تحلَّل إلى أكثر الأجزاء ضآلةً وبعداً

binlerce kilometrekarelik açık okyanusta yollarını nasıl bulduklarıysa, hâlâ çözülememiş bir gizem.
كَمْ يَجِدونَ ظهرَ طريقِهم عبر آلافِ الأميالِ مِنْ المحيطِ المفتوحِ، نحن ما زِلنا لَيْسَ لَنا فكرةُ.

Evet, diğer yüzlerce hatta binlerce Amerikalıyla beraber.
نعم، سويّة مع المِئاتِ آلافِ الأمريكان الآخرينِ.

Şimdi, filodaki binlerce hayat ve onların mutluluğu hakkında size maruzatımı bildiriyorum.
أتحدًث عن حياة ووجود .آلافِ الناسِ في الأسطولِ

İsa peygamberin zamanında Roma İmparatorluğu binlerce kilometre büyüyordu.
أثناء المسيح المنتظرِ، الإمبراطورية الرومانية تَنْمو لإِمْتِداد عبر آلافِ الأميالِ.

Yuvanın içine girerek sporlarını tüm koloninin üzerine bırakıp otomatonları kontrol altında tutan binlerce küçük mantar oluşturur.
إنـةُ يـدخل إلي العش, يُسقطُ بويغاتُه على كامل المستعمرةِ يـخـلق آلافِ مِـن صـغار الفـطر...

binlerce yıl evli kalınca repertuarını bilmiyor muyum sanıyorsun?
ألا تعتقد بأنّني أَعْرفُ عواطفك بعد آلافِ السَنَواتِ مِنْ الزواجِ؟ !