| Başkanım, diyorsunuz ki tüm bu köpsırgaların sebebi bu adam, Finley Allan Shepard. | Open Subtitles | الآن، عمدة، أنت تقول سبب كل هذه هو هذا الرجل، فينلي آلان شيبرد. |
| Bu bağlamda, 1835 yılında, Edgar Allan Poe tarafından önemli bir uzay yolculuğu öyküsü daha yazıldı. | TED | وبالتالي كان في هذا السياق، في 1835، أن القصة العظيمة القادمة من الفضاء كُتبت، بواسطة إدغار آلان بو. |
| Galiba tek uğraşmak istediğim Edgar Allan Poe'nun kızı. | Open Subtitles | الإنسانة الوحيدة التي سأتعامل معها هي إبنة الكاتب إدجار آلان بو. |
| Geçen yıl Sian Ka'an'daki Punta Allen'ın yerel gençliğiyle yaptığımız, toplum temelli bir sanat eserinin bir örneğidir. | TED | هذا مثال لأعمال فنية من صنع المجتمع صنعناها العام الماضي. مع شباب محليين من بونتا آلان في سيان كان |
| Bay Robert Allen Güney Amerika Şeker Şirketi. | Open Subtitles | السيد روبرت آلان من شركة السكر الجنوب أمريكية |
| Yarısı Şimdi yarısı hasatta. Yapabileceğim en iyi şey bu. | Open Subtitles | نصف آلان ونصف بالحصاد ذلك آفضل شي يمكنني القيام به |
| Dr. Alain Gilles, davranış sağlığı klinik direktörü. | Open Subtitles | الدكتور آلان جيل مدير قسم الصحة السلوكية |
| Seni sürekli sarhoş ederek, Allan ne isterse yapıyor, buna uyuşturucu kaçakçılığı da dahil. | Open Subtitles | بإبقاءك ثملا , آلان يفعل ما يريده بما في ذلك الاتجار فى المخدرات |
| Hoşgeldin komitesinde Allan'ın yüzünü bir düşünsene. | Open Subtitles | تخيل النظرة على وجه, آلان عند رؤيته للجنة الترحيب |
| Kaptanı bulmak için Allan' ı son gördüğümüz yere gidelim. | Open Subtitles | فرصتنا الوحيدة لنجد الكـابتن يجب أن نعود إلى حيث فقدنا أثر , آلان |
| Biliyorum oğlum, çok sıcak, ama Kaptan'ı bulmak için, Allan'ı bulmamız gerek. | Open Subtitles | أعلم أن الجو حار يا فتى ولكن الطريقة الوحيدة لإيجاد الكابتــن , هى العثور على , آلان |
| Allan'ın arkasında işlerimizle ilgili neden bu kadar çok belge bıraktığını anlayamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أفهم لماذا يترك "آلان" مثل هذا الورق الهام المتعلق بتعاملاتنا. |
| Özellikle komiser Allan Lans'la ilgili. | Open Subtitles | خاصة مع كون آلان لانس على وشك أن يصبح مفوضاً للشرطة |
| Birisi onu gaza getirdi. Tahminen Allan Lans. | Open Subtitles | شخص ما قام بتجنيدها في الغالب هو آلان لانس |
| Liderlik ve görsellik, Allan Lans polis komiserliğine getirildi. | Open Subtitles | بقدرته القيادية ورؤيته آلان لانس لمفوضية الشرطة |
| Güney Amerika Şeker'den Bay Robert Allen. | Open Subtitles | السيد روبرت آلان من شركة السكر الجنوب أمريكية |
| Bana ayrılan süre bitmek üzere. Son olarak, Woody Allen'ı tanıdığımı söylemek istiyorum. | Open Subtitles | حسناً، وقتى انتهى تقريباً، لذا أود القول بأني أعرف وودي آلان |
| Bill ve Paul Allen çocukluktan beri birbirlerini tanırdı. | Open Subtitles | بيل وبول آلان عرفا بعضهما منذ كانا صغيرين |
| Fakat izlediğinizde Allen Lans'ın oylamayı kazanmasına izin vermeyeceksiniz. | Open Subtitles | ولكن عندما تفعلوا فلن تتركوا آلان لانس يسرق هذه الإنتخابات |
| Şimdi bana miras kalan araziyle ne yapacağımı merak ediyorsunuzdur. | Open Subtitles | آيها الرقيب , آريدك آن تعلم إذا فعلاً آلان امتلكت الآرض الخاصه |
| O esnada, Alain, Lydia'nın yüzünü acımasızca inceliyordu. | Open Subtitles | @_HindSaad في تلك اللحظة, كان "آلان" يتفحّصُ وجه "ليديا" بتمعّن.. |
| - Alan Matthews'ın Gazal için sakladığı tüfekle ilgili konuşmak için buradayız. | Open Subtitles | نحن هنا من أجل القناص آلان ماثيوس الذي يخبيء جزال |
| Cecil, Bayan Alanlar için girdiğim onca sıkıntıdan sonra. | Open Subtitles | بعد كل تلك الصعوبات التي خضتها من أجل السيدات (آلان) |
| Ben Walden'ım, ve Ben Alan'ın kendini kötü hissetmesinden zevk alıyorum. | Open Subtitles | أنا والدن، وأنا النزول على جعل آلان تشعر سيئة عن نفسه. |
| Ama belli ki vardı. Ben, alan Kay'in teknoloji için yaptığı tanımlamalardan birini çok severim. | TED | يعجبني أحد تعاريف آلان كاي للتكنولوجيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 