"آمل أني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umarım
• umuyordum

Gerçi bu sistemlerle ilgili en çok düşündüğüm şey de şu ki umarım anlatabilmişimdir, bu olay YouTube ile ilgili değil.
الأمر هو أنه، على الرغم من أنني أفكر كثيرا في هذه الأنظمة، ليس فقط عن اليوتيوب كما آمل أني قد شرحت ذلك.

- umarım seni korkutmadım. - Kolay kolay korkmam.
آمل أني لم أخفِك تتطلب إخافتي أكثر من ذلك

umarım, bu sorunun halledildiğini düşünüyorum derken buradaki herkes adına konuşuyorumdur.
حسنا, آمل أني أتحدث بالنيابة عن الجميع بالقول بأن هذة القضية تم حلها

Sanırım herkesi kaybettim. umarım doğru yoldayımdır.
أعتقد أني ضللت عن الجميع، آمل أني أذهب في الطريق الصحيح.

Eğer korkarsam sana bakarım diye umuyordum.
كُنتُ آمل أني أستطيعُ ألنظر أليكِ أذا شعرتُ بالخوف

umarım sana güvenerek bir hata yapmıyorumdur. - Doğru mu söylüyor dersin?
آمل أني لا أرتكب خطأً بوثوقي بك هل تعتقد أنه يقول الحقيقة ؟

Başkomiser, günaydın. umarım kötü bir zamanda aramamışımdır.
أيتها القائد، صباح الخير آمل أني لم أتصل لك في وقت سيئ

umarım sizi bekletmemişimdir, otelden çıkış yapıyordum.
آمل أني لم أجعلكما تنتظران، لكن كنت أحاول أن أنجز إجراءات الخروج.

Yanıldığımı umarım ama ikimiz de buraya..... ....neden gelmediğini biliyoruz. Neyi hazmedemem biliyor musun?
آمل أني مخطئ لكننا نعرف الإثنان لماذا لم يأتِ إلى هنا أتعرف ما الذي لا يمكنني الإعتياد عليه؟

umarım bölmüyorumdur ama bir otobüs dolusu rehinenin hayatını resmi olmayan bir yol kapatma ile tehlikeye atan kimdi?
آمل أني لا أقاطع أي شيء، لكنمنمنكمقرر .. تعريض حافلة مليئة بالرهائن المدنيين للخطر. مع حاجز غير مصرّح بهِ ؟

umarım bölmüyorumdur? Sadece merhaba demek istedim.
آمل أني لم أقاطع، فقط وددت إلقاء التحية.

Ben de seni. umarım seni önemli bir şey yaparken rahatsız etmedim.
أنت أيضاً، آمل أني لم أسحبك من أي شيء مهم.

umarım fazla basit değildir yoksa vaktimi boşa harcarım.
ليس متواضعاً بمعنى الكلمة, آمل أني لم أضيع وقتي

Syd, bağlantıda kalmayı seven biri olmadığını biliyorum ama umarım mailleşebiliriz.
أعلم بأنك لست النوع الذي يبقى متصلاً لكن آمل أني أستطيع مراسلتك بالإيميل

umarım bölmüyorumdur. Bir adamın gittiğini gördüm.
آمل أني لا أقاطع أي شيء رأيت احدهم يرحل للتو

Kesinlikle, Komiser. Vay canına, umarım filmi kameraya doğru koymuşumdur.
آمل أني وضعت الفيلم في الكاميرا

Günaydın, efendim. umarım çok erken gelmedim.
صباح الخير سيدي آمل أني غير مبكر جداَ

Bu yüzden ekstra birkaç gün içmeyi umuyordum
هذا هو السبب في أني كنت آمل أني خلال تلك الأيام القليلة الأضافية

Yani yarın biraz erken çıkabilirim diye umuyordum.
لذلك آمل أني استطيع أن أخرج باكرا غدا

Onunla konuşmayı da umuyordum da.
كُنتُ آمل أني أستطيع الحديث أليهِ أيضاً