"آمناً هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burası güvenli
• Burada güvende

Burası güvenli değil. Lydecker'ın adamları şehri arayacaklardır. Bu gece ayrılmalıyız.
إنه ليس آمناً هنا ، رجال لايدكر سيمشطون المدينة يجب علينا أن نغادر الليلة

Artık Burası güvenli değil.
لم يعد المكان آمناً هنا بعد الآن أوتدري؟

Burası güvenli değil. Daha özel bir yerde.
المكان ليس آمناً هنا نريد مكان أكثر خصوصية

Burada güvende olacağımı düşündüm.
ظننت أنه سيكون آمناً هنا

- Burada güvende değiliz, biliyorsun.
المكان ليس آمناً هنا ، أنتِ تعلمنين ذلك. -رجاءً .

Burası güvenli değil.
توقف عن العبث بالجوار .المكان ليس آمناً هنا

Burası güvenli değil. O barakayı hemen bulmalıyız.
المكان ليس آمناً هنا علينا العثور علي ذلك الكوخ.

Burası güvenli değil. Şu kabini bulmalıyız.
المكان ليس آمناً هنا علينا العثور علي ذلك الكوخ.

Büyük bir fırtına yaklaşıyor. Burası güvenli değil.
هناك عاصفة كبيرة قادمة المكان ليس آمناً هنا

- Burası güvenli değil. - Başka bir yerin daha güvenli olduğunu mu sanıyorsun?
ـ المكان ليس آمناً هنا ـ هل تعتقد أنه يوجد مكان

- Burası güvenli. - Değil.
ـ المكان آمن هنا ـ المكان ليس آمناً هنا

Artık Burası güvenli değil.
لم يعد المكان آمناً هنا بعد الآن

Sana gelmemeni söylemiştim. Burası güvenli değil.
-طلبتُ منك أن لا تأتي، الوضع ليس آمناً هنا

Başka bir seçeneği yoktu. Burası güvenli değil.
لم يكن لديه خيار المكان ليس آمناً هنا

Burası güvenli değil, stadyumun yan tarafına girin.
ليس آمناً هنا الزموا جانب الملعب

Oyalanmayı kes. Burası güvenli değil.
توقف عن العبث المكان ليس آمناً هنا

Burası güvenli değil.
المكان ليس آمناً هنا

Durum çok ciddi. Burada güvende değilsin.
المكان ليس آمناً هنا.

Burada güvende değil.
هُو ليس آمناً هنا.

Roman'ın gün batmadan sektöre dönmesi lazım, Burada güvende değil.
(رومان) عليه العودة الى القطاع قبل غروب الشمس المكان ليس آمناً هنا