"آمنت به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inandığım
• inandım
• inandığın
• onun inandığı

Benim de öyle ama tek yapmam gereken sana bakmak Ve inandığım her şey yitip gidiyor.
و أنا أيضا ، و لكن كل ما على هو أن أنظر اليك و كل ما آمنت به يتلاشى

Ya, çok sağlam inandığım her şey bir yalansa?
ماذا لو كان كل ما آمنت به بشدة كان كذبة؟

Uğruna çalıştığım herşey, inandığım herşey, doğru kabul ettiklerim...
كل شيء عملت لأجله , كل شيء آمنت به , ذهب بحق

Senin ilişkimiz için inandıklarına bizzat ben de inandım.
وكل ما آمنت به عنا آمنت به أنا ايضاً

Aslında ben öyle görmedim, ama Billy'nin ne istediğini tam olarak bildiğine inandım.
،شخصياً لم أرَ ملائمتها للدور لكن الشيء الوحيد الذي آمنت به أن (بيلي) يعرف مبتغاه بالضبط

Kendi inandığın şeyler için.
لقد خضت ذلك من أجل نفسك من أجل شئ آمنت به

Annemin bıraktığı ülke bizim onun son anına kadar yaşattığımız... ve onun inandığı ülkeydi.
البلد التي تركته أمي كان البلد الذي آمنت به و الذي أبقيناه حياً حتى آخر لحظات عاشتها

müziğe, hayatıma ve kendi hakkımda inandığım her şeye ihanet ettiğim gün olur.
الذي خنت فيه كل شيء آمنت به بخصوص الموسيقى والحياة ونفسي انا

İnandığım her şey alt üst oldu.
كل شيء آمنت به يوماً قد إنقلب رأساً على عقب.

Benden 200 yıldır inandığım ve uğruna savaştığım her şeyden vazgeçmemi istiyorsun.
أنت تطلب مني أن أتخلى عن كل شئ آمنت به قاتلت من أجله لـ200 عام

Güvendiğim adamı herkesten çok inandığım adamı bana uyku masalları okuyan adamı
رأيت الرجل الذي وثقت به الذي آمنت به أكثر من أي شخص الذي كان يقرأ لي قصص ما قبل النوم

Bütün hayat hikayemi kilisedeki o geceye kadar izleyebilirim, kurtarıcımın gelmediği o geceye; en çok inandığım şeyin yalan değilse bile, tamamen doğru olmadığını gördüğüm geceye.
استطيع تتبع كل الدراما في حياتي منذ تلك الليلة في الكنيسة عندما لم يأت مخلصي؛ عندما اتضح ان الشيء الذي آمنت به بكل يقين، ان لم يكن كذبة، فهو على الأقل ليس الحقيقة.

Lanet olsun! Bu da inandığım her şey gibi paramparça oldu.
سحقاً، لقد إنهار مثل كل شيء آمنت به

Buna inandım ben.
هذا مـا آمنت به

Hayatım boyunca Tanrıya inandım.
آمنت به بلادي كلها الحياة.

Ona inandım.
لقد آمنت به

Son iki yılda 6 keşif gezisi yaptıracak kadar inandığın bir masal.
خيال آمنت به حتى مولت ستّ بعثات خلال السنتين الماضية.

Ne yani bugüne dek inandığın her şeye sırtını mı döneceksin?
إذاً ستدير ظهرك فحسب على كل ما آمنت به ؟