| Hayatınızda her ne olursa olsun, onu sırtında taşımaya istekli misin? | Open Subtitles | أأنتَ على استعداد أن تحمله مهما كان ما سيواجهه في طريقه؟ .. |
| Bu genç delikanlıyı, güçlü bir adam olarak, yetiştirecek misin? | Open Subtitles | أأنتَ على استعداد أن .. تُربّي هذا الصبي الصغير ليكون رجلاً قوياً؟ |
| Dünyadaki, en güçlü adam olsun diye, onu motive edecek misin? | Open Subtitles | .. أأنتَ على استعداد أن تدفعه .. ليكون أفضل رجل بالعالم يمكنه أن يكونه؟ |
| Onun canını yaksa bile, onu en üstlere taşımaya istekli misin? | Open Subtitles | .. أأنتَ على استعداد أن ترتفع به ،لمستوياتٍ أعلى حتى إن آلمكَ هذا؟ |
| - İyi misiniz? Sayın Başkan? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام يا فخامةَ الرئيس؟ |
| İyi misiniz? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام؟ |
| Dostum, iyi misin? | Open Subtitles | يا صاحبي ، أأنتَ على ما يرام ؟ |
| İyi misin dostum? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام هناك يا صاح؟ |
| - İyi misin ufaklık? | Open Subtitles | أأنتَ على مايرام, أيها الصغير؟ |
| İyi misin? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام ؟ |
| İyi misin? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام ؟ |
| - Sen iyi misin? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام ؟ |
| İyi misin? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام ؟ |
| İyi misin? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام؟ |
| İyi misin sen? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام؟ |
| İyi misin? | Open Subtitles | أأنتَ على مايرام؟ |
| Sorun nedir? İyi misin? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام؟ |
| İyi misin sen? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام؟ |
| İyi misiniz? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام؟ فلنذهب. |
| Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | أأنتَ على ما يرام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 