| Biliyorum bu beni ilgilendirmez, ama iyi misin? | Open Subtitles | أعلم أنّ هذا ليس من شأني، ولكن أأنت على ما يُرام؟ |
| İyi olucam tamam mı canım? | Open Subtitles | يا حلوتي ،، سأكون بخير أأنت على ما يرام؟ ؟ هذه السيدة ستساعدني ،،، اتفقنا ؟ |
| Kaptan, iyi misiniz? | Open Subtitles | أيها القائد، أأنت على ما يرام؟ |
| - Sen iyi misin? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
| - Sen iyi misin? | Open Subtitles | ـ أأنت على ما يرام؟ |
| Çok özür dilerim. İyi misin? | Open Subtitles | أنا آسف جداً أأنت على ما يرام؟ |
| İyi misin dostum? | Open Subtitles | أأنت على ما يُرام بالداخل يا صاحبي؟ |
| İyi misin? | Open Subtitles | أأنت على ما يُرام؟ تبدو شاحباً قليلاً. |
| - Nasılsın, iyi misin? | Open Subtitles | كيف تجري معك الأمور؟ أأنت على ما يُرام؟ |
| Kusura bakmayın. Anlayamadım. İyi misiniz? | Open Subtitles | آسف، لمْ أفهم أأنت على ما يرام؟ |
| - İyi misin? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
| Pekâlâ Quince, iyi misin? | Open Subtitles | حسناً، أأنت بخير؟ أأنت على ما يرام، (كوينسى)؟ |
| İyi misin? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
| - İyi misin? | Open Subtitles | ـ أأنت على ما يُرام؟ |
| İyi misin? - Burası bunun için mükemmel bir yer. | Open Subtitles | أنا آسف , أأنت على ما يرام ؟ |
| İyi misin? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام ؟ |
| Sen iyi misin? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام ؟ |
| - Sen iyimisin? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 