"أؤكّد لكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sizi temin ederim

Görevimiz tüm ipuçlarını takip etmek, ve Sizi temin ederim ki New York Polis Departmanı bu küçük kızı bulmadan dinlenmeyecektir.
كل قوانا ستستجيب لكل طريق يقود لحل القضية و أؤكّد لكم أنّ قسم شرطة نيويورك لن يرتاح حتى نجد الفتاة الصغيرة

Bayanlar ve baylar, Sizi temin ederim ki başkaları ne vaatte bulunursa bulunsun sözün bitip icraatın başladığı yerde onları göremeyeceksiniz.
أؤكّد لكم أيّتها السيّدات والسادة أنّه مهما وعدكم الآخرون بفعله حين تحين ساعة تصفية الحساب، لن يكونوا موجودين

Sizi temin ederim, bu, temiz ve adil bir açık arttırma.
بإمكاني أن أؤكّد لكم أنّ هذا مزاد سليم ونزيه.

Sizi temin ederim Tobinleri içeri atmak için gerekli olan her şey elinizde olacak.
أؤكّد لكم ، سأزوّدكم بكل ما تحتاجونه للتخلّص من عائلة توبن

Sizi temin ederim ki, babası bunun yüzünden onu asla affetmeyecek.
الآن , أؤكّد لكم والده لن يسامحه على هذا

-Baba - Sizi temin ederim ki bunu sevmedim.
اذا كانت مزحة فأنا أؤكّد لكم ، ليست مُضحكة

Sizi temin ederim ki böyle bir şey yok. Yılın babası.
أؤكّد لكم أنّي لا أنوي ذلك - أفضل اب بالعام -

Kardeşim hakkında söylenenlerin tersine Sizi temin ederim ki sizleri buraya barışı sağlamak için getirdik.
بغض النظر عن سمعة أخي، أؤكّد لكم أنّنا دعوناكم لوساطة سلام.

Bu meselenin özünü öğreneceğime dair Sizi temin ederim CBS'le sonuç değişmeyecek olsa bile.
أود أنْ أؤكّد لكم إنّني سأسبر غور المشكلة لكشف الحقيقة، على الرغم من أنّه, وللأسف الشديد،

Yanımdaki arkadaşın benim kadar arkadaş canlısı görünmediğini biliyorum ama Sizi temin ederim ki, tek ihtiyacım olan sadece bir bardak su.
أعلم انّ صديقي الّذي معي لايبدوودوداًمثلي.. لكنّي أؤكّد لكم أنّ كلّ ما أريده هو كوبٌ من الماء فقط

O gizli bir bilgi. Ama Sizi temin ederim ki herkesi şok edecek.
ماهيّتها في طيّ الكتمان حاليًا، لكنّي أؤكّد لكم أنّها ستبهر العالم.

Sizi temin ederim çok daha küçüğü de yapılabilir.
يمكن صنعه بحجم أصغر، أؤكّد لكم.

Sizi temin ederim ki ölümünüz muhteşem olacak.
أؤكّد لكم أنّ نهاياتكم ستكون مدهشة

Ama Sizi temin ederim niyetim olsa bile ki öyle bir niyetim yok,
ولكنّي أؤكّد لكم أنّ آل (صدقتمال) لن يسمحوا لي أبداً بالتودّد لـ(صديقة)

Bayan Quercioli, Sizi temin ederim ki
سيّدة (كويرشولي)، أؤكّد لكم أن لا علاقة لي بهذا التنكّر

Ama Sizi temin ederim ki hiçbir şey farklı olmayacak.
أؤكّد لكم أنّ لاشيء سيتغيّر

Ama Sizi temin ederim ...
لكن أستطيع أن أؤكّد لكم...