"أباكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• babana
• Babanın
• Babanı

Clayton, bak, seni kollayacağıma babana söz verdim.
كليتون، انظُر، لقد وَعدتُ أباكَ أني سأعتني بِك

babana hiç ihanet etmedim, Sidi. Asla.
ما كنتُ سأخذل أباكَ سيدي أبداً

Ama beni gördüğünü babana söylemezsen iyi edersin.
لكن أفضّل ألاّ تخبر أباكَ أنّك رأيتني

Babanın tam bir sersem olduğunu biliyor musun?
إنّ أباكَ غبيّ أبله ، أتعلم ذلك؟

Babanın her zaman düşüncesiz bir hırs anlayışı vardı.
أباكَ, لديه دائماً... شعور طائش من الطموح

Babanı özürlü bir insana dönüştürdün.
محاولاً تحويل أباكَ الى شخص معاق

Babanı rehin olarak aldığını hatırlamıyor musun?
ألا تذكر إنكَ أخذتَ أباكَ كرهينة ؟

Bu yüzden İkinci Altı'dan önce babana ulaşmalıyım.
لذا يجب أن أبلغ أباكَ أوّلاً قبل أن يبلغه (ضعف ستّة)

Bize babana, kardeşine, sana mal olabilir.
قد تكلفنا أباكَ وأخاكَ وأنت

Git babana siktir!
اذهب واِنكِحْ أباكَ

Manny babana mutfağı göstersene.
(ماني)... لما لا تري أباكَ المطبخ؟

- babana veda et.
-ودّع أباكَ

Babanın bizden şüphelendiğini sanmıyorum
لا أخال أباكَ يشكّ فينا

Ahh. Babanın ruhlara ve güzel bir dövüşe... tutkusu vardı.
-إنّ أباكَ كان لديه ولعٌ للخمور والعراك الجيّد .

Babanın biraz tepesi attı buna üzülme!
...إن أباكَ لم يقصد ما يقوله ! لا تحمله على قلبكَ

Babanın, sen ve Tammy'nin birlikte olduğu fikrine alışması için biraz zamana ihtiyacı var.
حسناً، اسمع، أعتقد أنَّ أباكَ بحاجةٍ لبعض الوقت حتّى يستوعب فكرة كونكَ رفقة (تامي).

-Sanırım Nemeton'un Taşlarında, Babanın ruhunu serbest bıraktın.
-عند حجارة (نيمِتون)، أظنّك قد تكون حرّرتَ روح أباكَ .

Ty, Babanı son gördüğünde düğüne çalışmaya mı gitmişti?
(تاي)، قلتَ إنّ آخر مرّةٍ رأيتَ فيها أباكَ كان يعمل في حفل زفاف؟

Babanı öldüremeyeceğini biliyorsun, Hal.
أنتَ تعلم إنكَ لن تقتلَ "أباكَ يا "هال