| Anladın mı? Bir daha seni görmek istemiyorum. Çekil yolumdan! | Open Subtitles | لا أريد أن أراك بعد الآن أبتعدي عن طريقي، إختفي |
| Şimdi, seni mahvetmeden önce Çekil önümden. | Open Subtitles | الآن أبتعدي عن طريقي من فضلك قبل أن أنهيكِ |
| Sen benim annem degilsin. Bu yüzden yolumdan Çekil! | Open Subtitles | أنت لستِ بأمي لهذا أبتعدي عن طريقي |
| Ondan uzak dur bence. O çocuk artık servis dışı. | Open Subtitles | أبتعدي عن هذا الفتى، إنّه ليس سوى سلعة مُتضررة. |
| Ailemden uzak dur aşağılık herif. Gebert onu Sam. | Open Subtitles | أبتعدي عن عائلتي يا ابنه العاهره أفعليها يا سام |
| Anne, kapıdan ve pencerelerden uzak dur. | Open Subtitles | إبتعدي عن النوافذ يا أمي أبتعدي عن الابواب |
| Pencereden uzaklaş lütfen. | Open Subtitles | أبتعدي عن النافذة رجائاً |
| - Çekil dedim! - Bırak şu küreği lütfen! Gidelim! | Open Subtitles | أبتعدي عن طريقي الآن - أنزلي المجرفه, أرجوك - |
| Çocukken bardağı düşürünce baban gelip "Çekil oradan" der ve kırıkları toplarken bir yerin kesilmesin ister ya? | Open Subtitles | عندما تكون يافعاً و تسقط كأساً و يقول والدك "أبتعدي عن الطريق" لكي تكون آمناً بينما يقوم هو بالتنظيف ؟ |
| Hemen şu vinçin başından Çekil bakalım. | Open Subtitles | أنتِ، أبتعدي عن تلك الرافعة الآن. |
| - Yolumdan Çekil! | Open Subtitles | أبتعدي عن طريقي |
| Kapıdan Çekil. | Open Subtitles | أبتعدي عن الباب |
| Çekil yolumdan Dolores. | Open Subtitles | أبتعدي عن طريقي , دولوريس |
| Pencereden uzak dur. Ölmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | أبتعدي عن النافذة أتريدين أن تقتلي؟ |
| "uzak dur o adamlardan." | Open Subtitles | أحد الأفلام المستذئبين "أبتعدي عن أراضي بور يا فتاة" |
| Benden sana bir tavsiye; Abby Russell'dan uzak dur. | Open Subtitles | نصيحة غالية, أبتعدي عن آبي راسل |
| Perdeyi ört. Pencereden uzak dur. | Open Subtitles | أغلقي الستائر أبتعدي عن النافذة |
| Unutma, büyük şehirlerden uzak dur.. en azından birkaç günlüğüne, tamam mı Tyler. | Open Subtitles | ـ حسناً تذكري أبتعدي عن المدن الرئيسية (ـ (تايلر |
| Anne, kapıdan uzaklaş. | Open Subtitles | أمي أبتعدي عن الباب |
| Kapıdan uzaklaş Judy! | Open Subtitles | أبتعدي عن الباب، (جودي)! |
| - O zaman sen silahlardan uzak duracaksın, tamam mı? | Open Subtitles | -حسنا أنظري هنا. أبتعدي عن الأسلحة هل هذا مفهوم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 