| Çünkü ipuçları arıyordum ama bir tane bile bulamadım ki bu çok tuhaf. | Open Subtitles | لأنني كُنتُ أبحثُ عن الأدلةِ هُناك ولم يكٌن هناكَ شي وكان هذا غريباً |
| Sizi arıyordum. Size en başında bunu söylemediğim için kendimi kötü hissediyorum. | Open Subtitles | كنتُ أبحثُ عنك ، أشعر بالحرج لعدم قولي هذا من البداية |
| Kavramsal bir sanatçı olarak zorlu sohbetleri teşvik etmek için sürekli yaratıcı yollar arıyorum. | TED | كفنان تصوري، أبحثُ باستمرار على وسائل مبتكرة لإثارة المناقشات الجريئة. |
| Onun yerini alabilecek doğru kişiyi arıyorum. | Open Subtitles | أنا أبحثُ عن الرجُل المناسب ليحُلَ محلَه |
| Bütün gece seni aradım. | Open Subtitles | لاتفعلي ذلك مجددآ لقد كنتُ صاحيه طوال الليل أبحثُ عنكِ |
| Genellikle elektronik aletlere falan bakıyorum, atölyeme götürüp kurcalamak için. | TED | إنني عادةً أبحثُ عن الإلكترونيات القديمة فقط أشياء يمكنُ لي أن آخذها لورشة عملي وأفكها. |
| - Evet, Diane Nixon'a bakmıştım. Korkarım şu anda ziyaretçi kabul edemez. | Open Subtitles | .(أجل، إنّي أبحثُ عن (داين نيكسون - .أخشى أنّها لا تستطيع لقاء الزّوّار - |
| En sonunda! Ben de ikinizi arıyordum. | Open Subtitles | فيالوقتالمناسب، لقد كنتُ أبحثُ عنكما أنتم الإثنين. |
| Onu içeri atabilmeniz için somut deliller arıyordum. | Open Subtitles | كنت أبحثُ عن أمرٍ ما هام لذا لا شأن له بذلك. |
| Bir seneden fazladır bu anahtarı arıyordum. | Open Subtitles | كنتُ أبحثُ .. عن هذا المفتاح لأكثر من سنة |
| Dolapta bilardo oyunumu arıyordum ki bunu buldum. | Open Subtitles | لقد كنتُ أبحثُ عن لعبةُ البلياردو خاصتي في الخزنة |
| Onu da arıyordum. Numarası var mı? | Open Subtitles | نعم، لقد كُنتُ أبحثُ عنها هي الأخرى هل لديكِ رقم هاتفها؟ |
| Ondan değil. Burada yarı zamanlı çalışan kişiyi arıyordum. | Open Subtitles | الأمر ليس كذلك أنا أبحثُ عن الفتاة التي كانت تعملُ هنا |
| Hey, kardeşimi arıyorum. Uyuşturucu kullanmak suçundan havaalanında tutuklandı. | Open Subtitles | أنا أبحثُ عن أخي، لقد تمّ اعتقاله في المطار بتهمة حيازة المخدّرات |
| Çelik gibi bir yüreği olan bir kafile şefi arıyorum! | Open Subtitles | أبحثُ عن زعيم الطريق من لديه قلبٌ من فولاذ |
| Çaylakların bu sabahki eğitimlerini tarif edecek bir kelime arıyorum. | Open Subtitles | أنا أبحثُ عن كلمة... كلمةٌ تصف حال المبتدئين هذا الصباح. |
| Taşıma Güvenliği İdaresi kimlikli bir adamı arıyorum. Az önce buradan geçmiş olmalı. | Open Subtitles | أبحثُ عن رجلٍ له صلاحيّاتٌ في النقل ربّما مرّ من هنا للتو |
| Cama atmak için taş arıyorum. | Open Subtitles | أنا أبحثُ عن صخرةٍ، لأرميها على تلكَ النافذة. |
| Sana soran olursa, hâlâ onu arıyorum. | Open Subtitles | وبقدر ما يعلم الجميع فأنا مازلتُ أبحثُ عنهُ |
| Seni o kadar aradım, her yere baktım. | Open Subtitles | حاولت الإتصال بكَ وكنت أبحثُ عنك في كل مكان |
| Hâlâ trafik kameralarına bakıyorum ateş edenin hangi yöne gittiğini görmek için. | Open Subtitles | لا زلتُ أبحثُ في كاميراتِ المرور محاولاً معرفة أيِّ طريقٍ قد سلكهُ مطلقُ النار حسناً, شكراً لكـ ولتواصل البحث |
| Evet, sadece bir arkadaşa bakmıştım. | Open Subtitles | أجل, أنا أبحثُ عن صديقتي فقط |
| aradığım kişi sensin. O gemiyi yüklemek için daha fazla adam istiyor musun? | Open Subtitles | . أنا أبحثُ عنك هل تريد مزيداً من الرجال لتحميل تلك الباخرة ؟ |
| Bilinen iş ortaklarını araştırıyorum ama uzun sürecek. | Open Subtitles | أنا أبحثُ الآن في زملائهِ المعروفين ولكنَّ ذلكـَ سيستغرقُ بعضاً من الوقت |
| - ve sizi aramaya çıktım. - Hangileriydi? | Open Subtitles | أدركتُ حينها بأنني وحدي وكأنني أبحثُ عنكِ أي واحدة ؟ |
| 40 yaş sonrası gebeliklerdeki yaygın sorunlara bakıyordum. | Open Subtitles | حسناً، كنتُ أبحثُ عن المشاكل الشهيرة مع الحمل بعد سن الأربعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 