| Um, peki hemen gençlik danışmanlığına başlayayım mı? | Open Subtitles | إذا هل تريدين أن أبدأ في إستشارة الشباب الان؟ |
| Ee, şimdi mi ağlamaya başlayayım yoksa o noktaya yavaş yavaş mı geleceğiz? | Open Subtitles | اذاً هل أبدأ في البكاء الآن أم نحن سنتملق لهذا؟ |
| Ataç taşımaya başlasam iyi olacak. | Open Subtitles | يجب أن أبدأ في حمل الدبابيس |
| Zihinlerinizi köreltmeye başlamam gerek. Tanıştığımıza memnun oldum. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | عليّ أن أبدأ في إماتة عقول الشباب من اللطيف حقاً مقابلتك , استمتعِ |
| Tabi ki, bir tasarımcıya, bu çok heyecan verici. Çünkü, düşünmeye başlıyorum da, vay canına, tüketilebilir ürünler yetiştirmeyi gerçekten de hayal edebiliriz. | TED | بالتأكيد ذلك في غاية الإثارة لي كمصممة. لأنني آنذاك أبدأ في التفكير، واو، نستطيع فعلا تخيل زراعة منتجات إستهلاكية. |
| Sanırım artık korkmayacağım ve birileriyle çıkmaya başlayacağım. | Open Subtitles | أعتقـد أنـي سأتوقف عـن الخوف و أبدأ في المواعدة |
| Bu arada onun pasaport ve vize işlamlerine başlayayım mı? | Open Subtitles | وفي أثناء هذا، أينبغي أن أبدأ في عمل جواز سفر وتأشيرة من أجله؟ |
| Bu arada onun pasaport ve vize işlamlerine başlayayım mı? | Open Subtitles | وفي أثناء هذا، أينبغي أن أبدأ في عمل جواز سفر وتأشيرة من أجله؟ |
| başlayayım dedim. Bu akşam eve dönüyoruz, değil mi? | Open Subtitles | بما أنّنا سنعود إلى المنزل هذه الليلة قررت أن أبدأ في حزم حقيبتي مبكراً .. |
| O gece olanları öğrenmek istiyorsan baştan başlayayım. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تعرف ما حدث فعلا في تلك الليلة، اسمحوا لي أن أبدأ في البداية. |
| Fermuarı açmaya başlasam iyi olacak. | Open Subtitles | يستحسن أن أبدأ في الخلف |
| Yazmaya başlasam iyi olacak. | Open Subtitles | يجب ان أبدأ في الكتابة |
| Carson Phillips'i anlatmaya nasıl başlasam? | Open Subtitles | كيف أبدأ في وصف (كارسون فيليبز)؟ |
| Bilemiyorum. Belki de kitaba sil baştan, yeniden başlamam lazım. | Open Subtitles | لا أعلم , ربما يجب أن أبدأ في الكتاب من جديد |
| Bunlara reçeteyi yazdırıp aldığımda haftalar önce başlamam gerekirdi ama... | Open Subtitles | كان يجدر بي ان أبدأ في تناولها منذ أسابيع مضت.. عندما تم صرف وصفتي الطبية، ولكنني... |
| Hayır ama bu kadar erken içmeye başlamam. | Open Subtitles | أنا لا أبدأ في الشراب في وقت مبكر |
| Sonra bilincim yerine geliyor ve tekrar nefes almaya başlıyorum, her şey düzeliyor. | Open Subtitles | و بعدهـا حين أستعيد وعيي أبدأ في التنفس مجددا ، و كـل شيء يكون على مـا يرام |
| Bir an bile çalışmayı bırakırsam, Takeshi'yi düşünmeye başlıyorum. | Open Subtitles | بمجرد أن أتوقف عن العمل أبدأ في التفكير في تاكاشي ولا أستطيع التوقف |
| Bu görüşmelerle en üstten başlıyorum sonra geriye sayacağım. | Open Subtitles | أنا أبدأ في القمة بهذه المقابلات وأعد تنازلياً |
| Lobiye doğru merdivenleri çıkmaya başlayacağım. | Open Subtitles | أبدأ في صعود الدرج عبر الردهة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 