"أبداً أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da
• ne de
• veya
• hiçbir zaman

Büyük ihtimâlle bir daha yarıştırmamakla ya da öldürmekle tehdit etmiştir.
لن أنّها لن تمتطي خيلاً أبداً أو سوف تموت إذا تحدّثت

Blobizmle hic bir sekilde ilgilenmiyorum ya da tasarim olarak adlandirilan gercekustu molozlarla.
ولست مهتماً بالتنقيطية أبداً أو أي من هذه التفاهات السطحية التي نراها الآن تحت مسمى التصميم

Sanırım bazı insanlar hiç değişmiyor ya da değişiyor ama sonra çabucak eski haline dönüyor.
أعتقد أن بعض الأشخاص لا يتغيرون أبداً أو يتغيرون بسرعة ويعودون لحالهم بسرعة أتعرفون؟

Earl kötü bir adam değildi, bana ne vurdu, ne de kötü davrandı.
أيرل لم يكن رجل سئ أنه لم يضربنى أبداً أو أى شئ مثل هذا

Ne benim sırdaşlığıma ya da güvenime ne de babamın dostluğuna ve saygısına sahip olamayacaksın.
لن تسترجع ثقتي فيك أبداً أو صداقة وإحترام والدي

Her zaman, önceye dönmeyi hiç istemediğimi veya bakış açımın çok değiştiğini söylememi istiyorlar
يطلب مني الجميع طوال الوقت أن أقول إنني لن أعود إلى الماضي أبداً أو قول أني اكتسبت الكثير في نظرتي للحياة،

Odasında bir erkekle hiçbir zaman yalnız kalmamış ya da bir erkeği hiç çıplak görmemiştir.
لم ينفرد بها رجل أبداً أو حتى رآها أحد مع رجل دون معطفه

Adını ya da senin o kişiyle özdeşleştirecek herhangi bir özelliğini söylemedim.
و لكني لم اذكر اسماً أبداً أو أي شيء آخر محدد و الذي قد يعرفك كذلك الشخص

Babam bir keresinde eve gitmenin tahmin ettiğimiz kadar kolay ya da basit olmayacağını söylemişti.
أخبرني أبي مرّة أن الذهاب إلى البيت ليس بالسهل أبداً أو بالبسيط كما نتوقع

Ondan sonra bir sınavı ya da M.R.I'yı var mı?
هل تم فحصه أبداً أو عمل أشعة رنين مغناطيسي له بعد ذلك ؟

Sana daha önce hiç söylemediğim, ya da kimseye söylemediğim.
شيئاً لم أخبركِ به أبداً أو أخبر به أي شخص أخر بهذه المسألة

Gelecek biziz ve artık onu sikimize bile takmıyoruz ya da onun gibileri.
،نحن المستقبل ولسنا نكترث به أبداً .أو بأي شخص مثله بعد الآن

Lütfen bana asla siyah saten giyip inci kolye takmayacağına dair söz ver ya da 36 yaşında olmayacağına.
رجاءً , أوعدينى بأنكِ لن ترتدى .... زياً أسود أبداً أو تكونى بعمر 36 عاماً

Bak, bu işi yapanların çoğu, ne oynamıştır, ne de nasıl bir his olduğunu anlar.
إنظر,ليس الكثير منا على هذا الجانب لعب أبداً أو فهم كيف هو الشعور

Hayvanı ne tanıyorduk ne de onunla ilişkimiz oldu.
على حيوان لم نعرفه أبداً أو حظينا بعلاقة معه

O bugüne kadar benden ne özür diledi, ne de kızımız ölünce ne bana ne de karıma bir pişmanlık ifadesi gösterdi.
إلى هذا اليوم لم يعتذر أبداً أو يظهر مثقال ذرة من ندم لي أو لزوجتي على وفاة إبنتنا

Asla herhangi birinize veya Atlantis'e zarar verecek bir şey yapmam.
لَنْ أفعل أيّ شيء لإيذاء أيّ منكم أبداً أو أتلانتيس

Hiç rüyaların gerçekleştiğini veya buna benzer bir şey görmemiş olabilirsin.
*قد تكن لم تحلم بها أبداً* *أو لم تخطر على بالك*

Okuldan bir arkadaşı çocuğun ondan hiçbir zaman hoşlanmadığını söylemiş.
و هناك صديقة بالمدرسة تقول أنه لم يهتم بها أبداً أو يحبها

Bir yüzü ve favori kurabiyeyi hiçbir zaman unutmam.
لا أنسى وجهاً أبداً أو كعكة مفضلة