"أبداً لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Asla
• hiçbir zaman

Asla kendi ihtirasların için hareket edecek kadar aşağılık olmadın.
أنك أبداً لم تكنفى من رغبتك اللئيمة فى تحقيق طموحك

Bir oğlan çocuğu gibi ufak bir şeye bakmak için Asla gözlüklerini kullanmazdı."
نادراً أو أبداً لم تنظُر من خلالها إلى أشياء صغيرَة مثلَ فتىً ما

Tüm bu zaman boyunca Asla, doğru duydunuz, Asla bir hastasına cinsiyet, ırk veya etnik kökenini sormak zorunda kalmamıştı.
وفي كل هذا الوقت، وأنا أقصد أبداً لم تطلب من زبون جنسه، أو العرق.

Meşgaleler beni senden uzaklaştırdı, ama hiçbir zaman ayrılmak istemedim.
العمل أخذكِ بعيداً عني لكنني أبداً لم أُرِد الإنفصال عنكِ

Onlar bizim beklentilerimizi hiçbir zaman karşılamamış ve karşılamayacaklardır.
فأستمرارهم أبداً لم يكن و لن يكون خاضعاً لرغباتنا

Evet, ama Asla hoşlanmadım. Özellikle bu saçma sapan "saygı gösterme" yüzünden.
أجل، لكنني أبداً لم أنخرط بذلك وبالأخص ذلك الهراء عن الإحترام.

Asla istemez ama bir şekilde böyle olmasını sağlar.
إنها أبداً لم تعني لكن بطريقة ما تستطيع دائماً علي أيه حال

Ama sen Asla dikkat etmedin. Arzularıma Asla karşılık vermedin.
و لكنك لم تلاحظى أبداً لم تخضعى لرغباتى أبداً

Asla seni bırakmaya niyet etmedim.
أنا أبداً لم أكن أنتوى التخلي عنك لكنك فعلت

-Ama bize Asla kimseyi öldürün demediler.
ولكنهم أبداً لم يطلبوا منا أن نقتل أي أحد وماذا كان ذلك إذن ؟

Asla üzerime çıkmadı Asla yemek masasında siz bakmıyorken bacaklarıma dokunmadı.
إنه لم يضطجع علىّ أبداً لم يضع يديه أبداً حول خصرى عندما يطل إليك برأسه بينما نتناول العشاء

Annem terzimize sürekli yeni bir ceket diktiriyor. Ama onları Asla almıyorum.
أمّي تستمرّ بطلب سترات جديدة من خياطنا لكني أبداً لم آخذهم

Ne? Asla hayır demezsin! Eline biraz para geçmesine ihtiyacın yok mu?
أنت أبداً لم تقل لا هل أنت لست بحاجة الى المال للقطعة ؟

Herkes sabah seksinden bahseder ama Asla sabah kahvaltısından söz edilmez.
رائّع ، الناس دائماً تتحدث عن التراضيّ بالجنّس لكنّهم أبداً لم يذكرون التراضيّ بالفطور

Hepimiz bazen eski kıyafetlerimizi deneriz ve tabi hala uyduklarını görünce şaşırırız ama bu, Asla onları yeniden giymemiz gerektiği anlamına gelmez.
وبالتأكيد نتفاجىء عندما نجدها مقاسنا تماماً لكن هذا لا يعني أن نرتديهم مجدداً أبداً لم يحدث شيء بيننا , وبالنسبة للصورة

hiçbir zaman yanlış ata oynamam.
أوه، أنا أبداً لم أراهن على الجواد الخاسر

Irk hiçbir zaman ailemin arkadaşlarımda önemsediği bir şey olmadı.
العرق أبداً لم يكن مشكلة بالنسبة لوالدي أتجاهـ أي من أصدقائي

Savaşın gerçek yüzünü kendi gözleriyle hiçbir zaman görmek istemedi.
أبداً لم يرى ما عانى منه الشعب بعينه أو ما كانت عليه الحرب حقاً

Taksi tutacağım. hiçbir zaman metroya binmem!
سأتقل تاكسي أبداً لم أذهب إلى النفق على أي حال

- Politikacıları hiçbir zaman önemli şeyler mat etmez.
أنها أبداً لم تكن الأمور الكبيرة التي تجلب السياسيين إلى الأسفل