"أبداً مَا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç bu
• Daha önce
• de asla
• önce hiç
• hiç böyle
• söylemedim
• hiçbir zaman

Tanrım. hiç bu kadar çabuk kurdeşen döküldüğünü görmemiştim.
أوه، اللهي، أنا أبداً مَا رَأيتُ خلاياَ النحل إندلعْ ذلك الصومِ.

Hayatımda hiç bu kadar soğuk ve donuk gözler görmedim.
أنت أبداً مَا رَأيتَ مثل هذه البرودةِ، عيون ميتة.

Daha önce nefesimi kesecek kadar yakışıklı birini hiç görmedim
أنا أبداً مَا رَأيتُ أي حاجة جميلة جداً هو سيُذهلُي

Aslında, ben de asla yani demek istiyorum ki...
في الحقيقة، أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي , er... ... er،ذلك,er ... ... er،الذيأَعْني,er...

Sana yalan söyledim. Bu işi Daha önce hiç yapmamıştım.
لقد كَذبتُ عليك أنا أبداً مَا عَملتُ هذا قبل ذلك

Seni Daha önce hiç böyle sivil kıyafetlerle görmemiştim.
أنا أبداً مَا رَأيتُك في الثوبِ المدنيِ قبل ذلك.

Oğlum, seni seviyorum ve sana hiç yalan söylemedim.
إبني،أَحبُّك، وأنا أبداً مَا كَذبتُ عليك.

Kendimi hiçbir zaman bu kadar reddedilmiş hiç hissetmemiştim.
أنا أبداً مَا شَعرتُ رَفضتُ لذا في حياتِي.

Onu Daha önce hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
أنا أبداً مَا رَأيتُه مثل هذا، سعيد جداً.

hiç bu kadar yapmacık birini tanımamıştım.
أنا أبداً مَا إجتمعتُ أي شخص لذا مُزيَّف.

İkinizi hiç bu kadar eğlenirken görmemiştim. -Yapma canım.
واو، أنا أبداً مَا رَأيتُكم أنتم الإثنان تمتّعْوا بلحظة لطيفة سوية

Ve hayatım boyunca kendimi hiç bu kadar güvende hissetmemiştim.
وبطريقةٍ ما أنا أبداً مَا شَعرتُ أكثر أماناً في حياتِي الكاملةِ.

hiç bu kadar kan görmemiştim.
أنا أبداً مَا رَأيتُ مثل ذلك الدمِّ الكثير

Çünkü şimdiye kadar hiç bu kadar ilaç almamıştım.
أنا أبداً مَا أَخذتُ دواءَ الآن، كما أَتقدّمُ في السنَّ.

Bir dakika içinde yapacağımızı sandığım şeyi Daha önce hiç yapmadım.
أنا أبداً مَا عَملتُ الذي أعتقدُ بأنّنا سَنفعله بعد دقيقة

Daha önce buna benzer hiçbir şey görmedim.
أُحذّرُك. أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثل هذا.

Fakat seni de asla içimden çıkarıp atmadım.
لَكنِّي أبداً مَا نَسيتُك.

Daha önce hiç böyle bir şey yapmadım.
أنا أبداً مَا عَملتُ أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

Sana Daha önce hiç yalan söylemedim ama gerçekten ikizler konusunda endişeliyim.
أنا أبداً مَا كَذبتُ إليك قبل ذلك، لكن أَنا قلقُ جداً حول إمتِلاك التوائمِ.

Bikinimin üstünü çıkarınca kendi kendime "hiçbir zaman tamamen yanamıyorum" diye düşündüm.
حَسناً، عندما أنا أَخذتُ قمتي منه، بَدأتُ بالإعتِقاد لنفسي، أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي في جميع أنحاء سمرةُ.