"أبداً يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç
• zaman

Orada çok kar var. Ben hiç kar görmedim ki efendim.
الجليد سيكون عميقاً ولكن لم أرى الجليد أبداً , يا سيدى

Ne biliyorsun? Gururlu olmalısın, çünkü onlar size hiç güvenmeyecek, efendim.
يجب أن تكون فخوراً لأنهم لن يثقوا بك أبداً يا سيدي

hiç bir zaman gitmez hanım efendi. hiç bir zaman gitmez.
حسناً ، إنه لن يكون صحيحاً أبداً يا سيدة لن يكون صحيحاً أبداً

-Biftekten daha önemli şeyler olabilir hayatta diye düşündün mü hiç Alex?
ألم تفكرة بغير الحياة والمرض أبداً يا أليكس؟

Aşağa indiremedin. Hiçbir zaman beni indiremezsin.
لم أسقط ابداً يا راي ، لن تسقطني أبداً يا راي

Siz Almanlar her zaman dakiksiniz.
حسبتكم لا تتأخرون أبداً يا معشر الألمان.

Aynı kız bana gelseydi biraz sihrimi gösterecektim ve o mektup hiç yazılmayacaktı.
لكن عندما تأتى نفس الفتاه لى و أقوم ببعض من سحرى و لن يُكتَب هذا الخطاب أبداً يا صديقى

Sen plan yapmadan işemeye gitmezsin. - Ben hiç bir zaman olacakları düşünmem ve bak ne hale düştüm.
لن تتحرك قيد أنملة بدون خطة أبداً يا رجل

Belki de sen, babanı kaldırımda bırakıp dondurma almaya gittiğin için kendini hiç affetmedin Amy.
ربما أنتِ لم تسامحي نفسك أبداً يا آيمي لـ ترك والدك على الرصيف بينما أنتِ في الداخل تشترين الآيـس كريـم

Benim böyle hoş bir sevgilim olsaydı, evden hiç ayrılmazdım, dostum.
إذا كان لدي سيدة شابة جميلة مثل هذه فأنا لن أغادر منزلي أبداً يا رجل

İşini yaptıktan sonra evine gidersin, ya da eve hiç gitmezsin, profesör.
فقط دعنا نعود لمنازلنا تذهب بعد أداء عملك أو لن تذهب للبيت أبداً يا بروفيسور

hiç yarışa katıldınız mı Dieter Haussmann?
هل سبق لك أن تسابقت أبداً يا ديتير هوسمان ؟

- hiç sormayacaksın sandım ulan ya. - "hiç sormayacaksın sandım ulan."
ــ لقد ظننت بأنك لن تسأل ذلك أبداً يا رجل ــ لقد ظننت بأنك لن تسأل أبداً

Bugün yapmazsam, yarın hiç olmayacak Behice.
إذا لم يحدث هذا الأن فلن يحدث أبداً يا بهيجة

Oğlum. hiç düşmedim ki. Sen ne diyorsun?
لم أفقد قدرتي على الرقص أبداً يا ولد ما الذي تتحدث عنه ؟

Lütfen bebeğim, beni hiç bırakma!
أرجوكِ لا تتركيني أبداً يا حبيبتي

- Senin neyine? hiç kazanmıyorsun ki, Mike. - Kulak zarlarımı patlatmasını istemem.
- ما الذي يهمك فلن تفز أبداً يا مايك أجل وماذا لو فزت لا أريدهم ان يخرقو طبلة أذني

Bunu hiçbir zaman tam anlamıyla anlayamayacağına eminim canım.
أنا متأكدة انك لن تفهم ذلك أبداً يا عزيزى