"أبدا من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiç
• asla
• Daha

Bunu Hiç anlamadım, bunu Hiç anlamadım çünkü; herkes bilir ki; eğer çiftçilik yapıyorsan, ekinleri Temmuz ve Ağustos'ta ekmezsin.
لم أتمكّن أبدا من فهم ذلك، لأنّه من المنطقيّ إن كنت مزارعا، لا تقوم بزراعة المحاصيل شهر يوليو و أغسطس.

O halde, geçitten kaçan o adamların kim olduklarını Hiç öğrenemeyebiliriz.
إذا ربما لن نعرف أبدا من هؤلاء الناس الذين عبروا البوابه

Uslu çocuklar olun çünkü sizi kimin izlediğini asla bilemezsiniz.
كونوا مطيعين يا أولاد لأنكم لا تعرفون أبدا من سيراقبكم

Bugün buraya gelip sana, asla benim affımı alamayacağını söylemeye geldim.
أتيت هنا اليوم لأقول أنك لن تجد المسامحه أبدا من طرفي

Evet, ama bu Daha önce bizim bir yere gitmemize engel olmadı.
ذلك لم يمنعنا أبدا من الذهاب لأي مكان أردنا الذهاب إليه قبلا

Üçüncü olarak, birilerinin Daha önce Hiç duymadığınız bi şeyleri.
و شخص لديه شيء ما كنت قد سمعت به أبدا من قبل.

Odasında Hiç çıkmayan kızın olduğu odanın kapısına doğru tüm gücümle koştum.
قلبي وقدمي تسارعوا إلي باب الفتاة التي لم تخرج أبدا من حجرتها.

ve bugün olan bir bakıma korkutucu çünkü Daha önce Hiç yaşanmadı.
وما يحدث اليوم هو، بشكل ما ، مخيف لأنه لم يحدث أبدا من قبل.

Kaybolmaktan korkmama Hiç gerek yok çünkü çeşitli hayır kurumları hemen gelip ben bulur.
وأنا لست قلقة أبدا من أن أتوه لأن هناك العديد من الجمعيات الخيرية التي ستركض للبحث عني.

Bu an Hiç eskimez, özellikle de sanatçı olmak isteyen yedi yaşındaki o küçük kız için.
لا نمل أبدا من هذه اللحظة، بالأخص تلك الفتاة الصغيرة ذات السبع سنوات التي أرادت أن تكون فنانة.

Peki, hastaların Hiç belirti göstermeyen yaklaşık %25'i hakkında ne yapacağız?
بالتالي، ما يقارب ٢٥٪ من جميع المرضى لايشكون أبدا من أية أعراض

Ama yeni bir yola girmiş; benim asla girmeyeceğim bir yola.
ولكنه وجد مسار جديد ، مسار لم أتمكن أبدا من اتخاذه.

Bir adam asla silahının büyüklüğüne göre ölçülmemeli, yada malının çokluğuna göre.
الرجل لا يُحكم عليه أبدا من طول مسدسه أو من حجم ثروته

Şimdi gerçek gücümün asla vücudumdan gelmediğini biliyorum
الآن اعرف أن قوتي الحقيقية لم تأتي أبدا من جسدي،

Bu yüzden asla yarışı kazanamazdım, zira hep duruyordum.
ولذلك لن أتمكن أبدا من الفوز فى السباق لأنى دائماً ما أتوقف

İnsanlığı asla böyle harcamayacaktık, çocuklara bu şekilde davranılmayacaktı.
قد لا يمكن التخلص أبدا من إنسانيتنا لكي نعامل الأطفال بهذه الطريقة.

30 yıl sonra, rap popüler kültürün baskın bir müzik türü asla büyük firmalardan ortaya çıkmazdı.
بعد 30 سنة موسيقى الراب هي الموسيقى المهيمنة في البيئة الشعبية و لم تأتي أبدا من شركات كبيرة

Daha önce onlara hep ben yalan söyledim.
لم يقلن أبدا من قبل أننى دائم الكذب عليهن

Onlar Daha önce düelloya karşı yasaları zorlaştırmadı.
انهم لم يطبقوا قوانين ضد المبارزة أبدا من قبل

Ben Daha önce Hiç kafa olmadım.
في الحقيقة لم أتعـاطى المخدرات أبدا من قبل