"أبرح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmeyeceğim
• yere gitmiyorum
• yere gitmem

Ona ihtiyacım var ve alana kadar da buradan gitmeyeceğim.
أحتاج إلى طاولة، ولن أبرح مكاني من هنا حتى أحصل على طاولة

Onu görmeme bırakmadığın sürece bir yere gitmeyeceğim.
لنْ أبرح مكاني حتى تسمح لي بالصعود و رؤيته

Ama annene ne olduğunu anlatana kadar hiçbir yere gitmeyeceğim.
ولكني لن أبرح مكان حتى تخبرني بما حدث لأمك

Efendim, bu güvenliğiniz için. Bu binanın güvenliği için ne gerekiyorsa yapın. Çünkü ben bir yere gitmiyorum.
قم بما ينبغي عليك فعله للتأكد من تأمين المبنى لأنني لن أبرح مكاني

Onunla kalırsam, onu koruyabilirim. O yüzden bir yere gitmiyorum.
إن بقيت معها، فبإمكاني حمايتها لذا لن أبرح مكاني

Buraya Earl Jr'ı almaya geldim. O olmadan bir yere gitmem.
أنا جأت فقط للحصول عل أيرل الصغير لن أبرح المكان من دون طفلى الرضيع

Hiçbir yere gitmeyeceğim. daedalus
لن أبرح مكاني ( شوتايم )) تقدّم ( ديكستر )) الموسم الثاني

Yani, gitmeyeceğim. Benimle yemek ye.
لذلك لن أبرح المكان،

Hiçbir yere gitmeyeceğim.
لن أبرح إلى أيّ مكان

O taşı bana verinceye veya almadığına beni ikna edene kadar gitmeyeceğim.
لن أبرح مكاني يا (لوثر)... قبل أن تعطيني الحجر... أو تقنعني بأنك لم تأخذه

Hiçbir yere gitmeyeceğim.
ولن أبرح مكاني

Kusura bakma, Jim. Hiçbir yere gitmeyeceğim.
آسفٌ (جيم)، لن أبرح مكاني.

Bir yere gitmiyorum bu nedenle kapıyı açsanız iyi olur.
لن أبرح مكاني، لذا من الأفضل أن تفتح الباب

Bana bir açıklama yapana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
لن أبرح مكاني، حتى توّضح لي الأمر من هؤلاء الأشخاص ؟

Bak dostum, tüm bunların ne olduğunu anlatana kadar seninle hiçbir yere gitmiyorum.
لن أبرح مكاني حتّى تخبرني بغرض هذا الطلب.

Bedava kahvemi almadan hiçbir yere gitmiyorum!
لن أبرح مكاني طالما لم آخذ قهوتي المجانية!

Bana neler olduğunu anlatmadan hiç bir yere gitmiyorum.
لن أبرح مكاني حتى تخبرينني ماذا يجري.

Ama sünnetli erkeklerle ilgili sorumu cevaplamazsan... hiç bir yere gitmem.
ولكن السؤال الخاص بالرجال المختونين؟ لن أبرح ذلك المكان حتى تعطينى جواباً