| - Çek ellerini benden pis herif. | Open Subtitles | أبعد يديك عني أيها الحقير ما هذا بحق الجحيم؟ |
| Çek ellerini üstümden. Kendi kulübümde beni itekleme! | Open Subtitles | يا جينو, أبعد يديك اللعينتين عني لا تدفعني في نادي |
| Hayır dedim! Şimdi Çek ellerini üstümden. | Open Subtitles | لقد قلت لا , و الآن أبعد يديك اللعينة عني |
| Allison benim kızım, o yüzden Ellerini çek Hassas-Bebek. | Open Subtitles | أليسون" فتاتي أنا، لذا أبعد" ."يديك عنها أيها "الطفل البكاء |
| Çekin ellerinizi üzerimden! Bırakın! Sizin sefil dizinize ihtiyacım yok. | Open Subtitles | أبعد يديك عني ، ابتعد، لا أحتاج لمسلسلك الحقير على أية حال |
| - Çek elini. - Lütfen, zorluk çıkarma. | Open Subtitles | أبعد يديك عني من فضلك ، أتريد قتالي |
| Çek ellerini üstümden! | Open Subtitles | أبعد يديك عني تحملتك لوقت طويل يارجل أيا يكن |
| Çek ellerini üzerimden yoksa yüzünü dağıtırım senin! | Open Subtitles | أبعد يديك عنى أيها اللعين و إلا سأُحطم وجهك اللعين |
| Saldırı suçundan yargılanmak istemiyorsan Çek ellerini! | Open Subtitles | أبعد يديك عنّي إلا إذا أردت تهما بالإعتداء. |
| - Çek ellerini üzerimden! - Şu doktoru barbeküye getirecek misin? | Open Subtitles | مرحباً أيتها الحلوة أبعد يديك عني إذا ستحضر ذلك الطبيب لحفلة الشواء؟ |
| Çek ellerini üzerimden . Okul yerine nereye gittin sen ? | Open Subtitles | أبعد يديك عني أين ذهبت إلى المدرسة، في السجن؟ |
| Çek ellerini üzerimden, sarı çizginin gerisinde dur. | Open Subtitles | مهلا، أبعد يديك عنى والوقوف وراء الخط الأصفر. |
| Çek ellerini, ben bir prensesim. | Open Subtitles | رقصه أيها الطائر القذر أبعد يديك فأنا أميره |
| Çek ellerini üstümden salak! | Open Subtitles | أبعد يديك اللعينة عني أيها الأحمق |
| Çek ellerini üzerimden, hemen! | Open Subtitles | كيف يشعرك هذا ؟ أبعد يديك عني، الآن |
| Karımdan Ellerini çek! Öyle mi? Ben ona ihtiyacı olanı veriyorum. | Open Subtitles | أبعد يديك عن زوجتى ...أنا أعطيها ما تحتاجه و يعجبها |
| - Hiç fikrim yok. Ellerini çek yoksa öğreneceksin. | Open Subtitles | أبعد يديك عني أو ستعرف من يكون أبي |
| Çekin ellerinizi. Kimse beni böyle itip kakamaz. | Open Subtitles | أبعد يديك عني لا أحد يدفعني هكذا |
| - Çantayı tutayım. - Çek elini. | Open Subtitles | سأخذ حقيبتك أبعد يديك عنها |
| Ellerini üzerimden çek. O benim dedim! | Open Subtitles | أبعد يديك عنى قلت لك أنها ملكى |
| Dümene dokunma. Sen dümen başına geçince neler olduğunu gördük. | Open Subtitles | أبعد يديك عن المقود كلنا نعرف ماذا يحدث عندما تقود أنت |
| - Bir dene. - Çek pençelerini. | Open Subtitles | لقد أخذت دورك - أبعد يديك الجرباء عنه - |
| Çek şu ellerini üzerimden. Kendim kalkabilirim. | Open Subtitles | أبعد يديك عني يمكنني القيام بنفسي |
| Çek şu lanet ellerini üstümden. | Open Subtitles | هيا هيا أبعد يديك عني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 