"أبقيتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tuttum
• kalmanı

Bu belki haksızlık ama seni hep gözümde daha yükseklerde tuttum.
, ربما هذا غير منصف لكنني أبقيتك لمعايير أعلى

Seni gözlem altında tuttum ve sana bazı testler yaptım.
أبقيتك تحت الملاحظة وأجريت بعض الاختبارات

Seni çok tuttum. Aranmaya başlamadan önce dönmelisin.
لقد أبقيتك كثيراً عليكِ أن تعودي أو سيبدأون بالبحث عنكِ

Tatlım, eğer seni çok yakınımda tuttuysam, yanımda daha uzun süre kalmanı istediğimdendir.
حبيبتي، إذا أبقيتك قريبة جداً، فلأنني أردت إبقائك لمدة أطول

Burada ne kadar süre canlı kalmanı sağladım, Bernard?
ما المدة التي أبقيتك فيها حياً يا برنارد

Eğer bu doğruysa, seni neden hayatta tuttum,sanıyorsun?
وإذا كان ذلك صحيحا لماذا تعتقدين أنني أبقيتك على قيد الحياة؟

Seni bu yüzden Basra'da tuttum.
هذا هو السبب في أنني أبقيتك في البصرة

Seni oyunda çok mu tuttum?
هل أبقيتك بالمباراة أطول مما ينبغي؟

Seni üç sene güvende tuttum, sen ise beni öldürmeye çalıştın.
أبقيتك آمنة لـ 3 سنين ثم حاولتِ قتلي.

Seni fazlasıyla tuttum.
أبقيتك وقتا طويلا

Kafamda bizi canlı tuttum.
في مخيلتي , أبقيتك حيا.

Burada ne kadar süre canlı kalmanı sağladım, Bernard?
ما المدة التي أبقيتك فيها حياً يا (برنارد)