"أبكر من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha erken
• bile erken
• daha evvel gelmeliydim

daha erken gelmeye çalıştım.
لقد حاولت أن أصل إلى هنا بوقت أبكر من هذا لقد حاولت ..

Kimse ufaklıkları Charlie amcadan çok sevemez, ama çoçuklarınla tanışmak için daha erken değil mi?
لكن ألا تظنين أن الوقت أبكر من أن ألتقي أطفالك؟

daha erken olmaması mucize.
إنها معجزة لأنها لم تحدث بوقت أبكر من ذلك

Sonraki sabah, savaştaki bir askerden bile erken kalkmıştım.
في الصباح الموالي، استيقظت أبكر من جنود البحرية

Bir saniye bile erken kalkmaz.
لن ينهض أبكر من هذا الوقت

Sana daha evvel gelmeliydim...
كان من المفترض أن آتيك أبكر من ذلك

haklı daha erken atmalıydım ejderha kalbine işler
أنه على حق كان يجب أن أضربه أبكر من هذا لقد طعن التنين فى قلبه

Diyorum ki gözlerindeki bozukluğu daha erken fark etmeliydik.
أنا أقول انه كان يجب ان ننتبه للتدهور في عينيه أبكر من ذلك

daha erken gelebilirdim ama diğer insanlar binsin diye otobüs sürekli durdu.
كان من المفروض أن أصل إلى هنا أبكر من ذلك لكن الحافلة استمرت في التوقف ليصعد إليها أشخاصٌ أخرون

Az daha erken gelseydin ya, Tae San yeni gitti.
كان عليك الحضور فى وقت أبكر من هذا، لقد غادر تاي سان قبل قليل.

Fırtına tahmin edildiğinden daha erken başladı ve daha da kötüleşmeden şehrin iç kesimlerine gitmelerini istiyorum.
العاصفة وصلت أبكر من المتوقع، وأريد نقلهم بعيدا عن البحر قبل أن تسوء الأمور.

Seni daha erken çıkarmaya çalıştığımızı bilmeni isterim.
أريدك أن تعلم أننا حاولنا إخراجك في وقت أبكر من هذا

daha erken gelemediğim için özür dilerim.
أنا آسف لأنني لم أستطع القدوم هنا أبكر من ذلك.