"أبله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptal
• salak
• ahmak
• embesil
• geri zekalı
• Aptalın
• aptalım
• gerzek
• sersem
• budala
• aptalsın
• salaksın
• gerizekalı
• herif
• zekâlı

Tam bir aptal gibi hissediyorum. - Bikininin içinde onu görmeliydin.
أشعر كأنني أبله تماما. كان ينبغي عليك رؤيتها في ذلك البكيني.

Dinle, aptal. Senin etrafında dolanmadan önce şansını bende denedi.
اسمع ، أنت أبله ، منحتني التسلية قبل أن تحوم حولك

Bütün Krallar, bataklıkta bir kale yaptığım için salak olduğumu... ..söylediler ama onlara göstermek için bu kaleyi inşa ettim
كلّ الملوك قالوا بأنّنى كنت أبله لبنائى قلعة فوق مستنقع لكنّى بنيتها رغم ذلك فقط لأريهم

Bunu sen de biliyorsun. Bak salak, sen hele bir 500 dolarla başla.
يجب أن يكون لديك عملا ً يصل إلى 500 دولار أولا ً يا أبله

Sorun şu ki, sigara içemediğinizde eğer tek başına pencereden dışarıyı seyrediyorsanız asosyal, arkadaşı olmayan bir ahmak oluyorsunuz.
المشكلة هي عندما لا تستطيع التدخين. إن وقفت وحدقت خارج النافذة بمفردك فإنك أبله غير اجتماعي لا أصدقاء له.

Sana silah doğrulttuğumu görmüyor musun embesil?
هل أنت أبله , ألا تلاحظ أن مسدسا ً موجها ً إليك ?

Benim elimde sütle aptal gibi görünmeme sebep olacağına neden ona sormadın?
لماذا لم تسألينهم بدلا من أن تجعلني بشكل أبله بتلك الطاسة من الحليب؟

Ondan sonra yıllık için resim çektireceğiz ki, herkes bizim ne kadar aptal bir çift olduğumuzu görebilsin.
و بعض الرفاق سوف يلتقطون لكِ صورة من أجل الكتاب السنويّ، لذا، يتسنى للجميع من رؤيتنا كأننا ثنائي أبله.

Boş yer olmadığını sanıyordum. aptal mıyım neyim?
فكرت انه لم يكن هناك مواقف أكثر هل أنا أبله أو ماذا؟

Burada olmaz, seni aptal. Onu, yalnız kalabileceğiniz bir yerlere götürmelisin.
ليس هنا ، أنت أبله يجب أن تحصل عليها لوحدها في مكان ما

- Onun kaçmasına izin vermeyeceğim. - Kapıyı aç, seni aptal!
ـ أنا لَنْ أَتْركَه يَهْربُ مني ـ إفْتحُ البابَ ، أنت أبله

Sana, televizyona çıkıp, tüm ulusun önünde kendini aptal durumuna düşüren bir salağa, gerizekalıya
لأبله أبله يظهر على شاشة التليفزيون ويتصرف بغباء

Kendine gel salak. Vali beyin midesini bulandırıyorsun!
تمالك نفسك, هل أنت أبله أنك تُمرضُ الحاكم

salak! Dışarıdaydı!
أنت أبله لقد كان سليما خط الأساسِ فى المركز الأول

Az da olsa onurlu bir salak. Neden biliyor musunuz?
أبله مع القليل من الفخر لأني سأخبركما بشيئاً؟

On yaşımdayım diye ahmak olmam gerekmez. "Dışkı" ne demek biliyorum.
مستحيل، فقط لأنني في العاشرة لا يعني أنى أبله و لا أعرف معني براز

embesil misin nesin sen?
ماذا، هل أنت أبله أم ماذا ؟ هل أنت أبله ؟

Sallanmayı bırak geri zekalı. Bin araba artık.
أبله , كف عن النظر حولك واصعد إلى السيارة

Baban Aptalın teki ve her yeri sarkıyor. Annemin vücudun taş gibidir.
مُحال، إنّه أبله يعجّ بالترهّلات، أما أمي فهي فاتنة ذات جسد ملتهب.

Olgunlaşamamış biriyim, düşüncesizim. Her şeyi berbat eden bir aptalım.
أنا غير ناضج، أنا لا أعقل أنا أبله وأحمق

Hâlâ cezaevindeyken, beni nasıl ona götürebilir, gerzek?
كيف ستقودني إليه إذا ظلت في السجن .. أنت أبله ؟

sersem, kaçıyor! Savaş Roketi Ajax'ı hazırla.
انه يهْرب يا أبله إرسال صاروخ حربِ اياكس

Altını kendisine istiyor, budala.
إنها تريد الذهب لنفسها ، يا أبله

Bir bez parçasının insanla canavarı birbirinden ayırabileceğini düşünüyorsan tam bir aptalsın.
إنك أبله إذا خلت أن قطعة قماش بوسعها فصل الرجل عن الوحش.

Sen tam bir salaksın. Neden bu şova katılmayı kabul ettiysem?
أنت أبله مستبدّ، لمَ أوافق على هذا العرض ؟

Hangi gerizekalı böyle bir fikri mantıklı bulur ki?
أي أبله يعتقد أن الناس سيهتمون بتلك الفكرة؟

Ne adi herif ya. - Nasıl olur Jackie Moon?
ـ إنه مُجرد أبله ـ سيسعفنا الرب ، جآكي موون

Eğer Bay Thacker bir geri zekâlı olduğunu anlayıp ve dizlerinin üstüne çöküp size yeniden düşünmeniz için yalvarırsa o zaman siz de, aslında, sonra yeniden düşünür müsünüz?
لو أدرك السيد ثاكير أنه أبله وركع على ركبتيه وإستجدى منك إعادة النظر فما ردك