"أبناءه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklarını
• Çocukları
• oğlu
• oğullarını
• oğlunu
• oğulları
• çocuklarına
• çocuklarının

Yaşarken babanı, anneni ya da çocuklarını değiştiremezsin karını ya da kocanı değiştirebildiğinden daha fazla.
ضمن الحياة الواحدة فإن المرء لا يستطيع أن يغير أباه و أمه و أبناءه تماماً كما أنه لا يستطيع أن يغير زوجاً أو زوجة

Haini yakaladık! Şimdi çocuklarını bulun!
لقد قبضنا على الخائن الآن ابحث عن أبناءه

Eğer 70 yaş üstü açgözlü Çocukları burada olduğumu anlarlarsa tüm paramı alırlar.
لو يكتشف أبناءه الطّامعين في عمر الـ70 أنّي كنتُ هنا، فسيأخذون كلَّ مالي.

Süleyman, ilk oğlu Mustafa'yı saltanat için yetiştirmişti.
زوج سليمان أول أبناءه مصطفى لإعداده للسلطة

- Mason. oğullarını korumak için her şeyi yapacak biri olduğu çok belliydi.
الأمر واضح أنه سيفعل أي شي من أجل أن يحمي أبناءه

Fakat "yok edici" diye anılan oğlunu bulmak adına çok daha çekici şehirler yakmış olan adamı çağırmak...
الرجل الذي يدعونه بالمدمّر والذي أحرق مدنًا أشدّ سحرًا مطاردًا أبناءه.

Oh. babam bütün herşeyimizi ona adadı. oğulları koleje gidebilsin diye.
أب ضحى بكل شيء كان يملكه، كي يتعلم أبناءه في الجامعة

Başına bir şey geldiğinde çocuklarına haber vermemi istemişti.
وكانت أمنيته أن يتجمع أبناءه إذا حدث له مكروه

Kız ve erkek kardeşlerini, çocuklarını ve atalarını okula göndermeyi hayal ederdi.
حلُم بإرسال الجميع للمدرسة أخواته وأخوته, أبناءه وأحفاده

çocuklarını hiç göremiyormuş.
وإنّه لم يرَ أبناءه قبلًا، لذا شعر بالذنب أو ما شابه.

Kendini çocuklarını Disney World'e götürmüş bir muhasebeci olarak düşün.
تصوّر نفسك بأنك محاسب جائع الذي قام بأخذ أبناءه لـ عالم ديزني

Bir insanın çocuklarını tehdit ettiği için birini öldürmek istemesi deli olduğu anlamına gelmez.
ليس مجنونًا من يحاول قتل أحد يهدد أبناءه.

45 yaşında bir erkek kendini hala genç sayabilir aşık olma çağına gelen Çocukları olduğunu fark edene kadar.
في سن الخامسة والأربعين ربما لا يزال الرجل يعتقد أنه شاب، حتى يدرك أن أبناءه أصبحوا كباراً بما يكفي ليقعوا في الحب

Çocukları benden şüpheleniyor.
لكني أراهن بأن أبناءه يعتقدون بأنك الفاعل

Çocukları beni vasiyetinden çıkartmadan önce onunla evlenmeliyim.
أريد أن أتزوجه قبل أن يحريموني أبناءه من الورث

Bir oğlu zavallı, diğeri psikopat.
أحد أبناءه دنيء خسيس، والآخر مختل عقلياً

Onun oğlu bir heykeltıraş olamaz veya bir heykeltıraşın kızıyla evlenemezmiş.
لمّ يرغب بأنّ يصبح أيٌّ من أبناءه نحّات صخور ، أو أنّ يتزوج من إبنة أحدهم.

Söylesene, baba senin gibi bir rezil oğullarını sattıktan sonra nereye kaçar? !
إلى أين يهرب وغدٌ مثلك بعد أنْ يبيع أبناءه كعبيد؟

Ben bir babayı oğullarını ne kadar sevdiğiyle ölçerim,
أحكم على الرجل بكم حبه أبناءه كثيرًا

Savaşta yedi oğlunu kaybeden birine kızamam.
لا أستطيع أن أغضب على شخص خسر أبناءه السبعة في الحرب

Her ayın ilk perşembesi, şişko domuz vegas'a gider piç oğulları ile... borsa tellalını görür ve yumrusunu balmumuna bulamak için fahişesine gider.
مع أبناءه الأوغاد يقابل سمساره.. ثم يزور غانيته

O yüzden tüm çocuklarına 2.Ramses'in çocuklarının adını koydu,
بحيث أطلق على جميع أبناءه أسماء أبناء رمسيس الثاني