"أبنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızı
• kızım
• kız
• kızın
• kızını
• yeğeni
• yeğenim
• kızısın
• kızının
• çocuğu
• kızıyım
• kızıyla
• kızına
• kızınız
• kızımız

Clarisse d' Cagliostro, Yüce Cagliostro Dükü'nün kızı bu evliliği onaylıyor musun?
كلاريس كاجاليسترو أبنة الدوق الأكبر لكاجاليسترو هل أنت موافقه... على هذا الزواج؟

İngiliz bir general'in kızı babasından öcünü nasıl alır?
هَلْ تَعْرفي كَيفَ أبنة جنرال ِإنجليزيَ تُعَود إلي أبّيها؟

kızım olsa, senden daha saygılı yetiştiririm.
أذا كانت لي أبنة صغيرة فسأضمن أن تكون أكثر أحتراماً منكِ

Her kız çocuğun böyle bir fırsatı olmalı, değil mi?
كل أبنة يجب أن تحظى بتلك الفرصة , صحيح ؟

Güzel bir kızın ve gözleme evinde... eğlenceli bir işin var.
لديك أبنة جميلة ، ولديك ذلك العمل في المخبز

Dinle. Ben de bir anne olarak kızını kaybetmenin nasıl bir his olduğunu biliyorum.
اسمعي، بما أنني أم، فأنا أعرف شعور فقدان أبنة.

Babasının başka biriyle evlendiğini ve bir kızı daha olduğunu biliyor.
أو أنها تعرف أن أباها تزوج من قبل وكان لديه أبنة أخرى

Eğer Şerif'in kızı olman, seni birkaç ay flörtten uzak tutacaksa...
بصدق ؟ أذا كنت أبنة الشريف وأبقائك بعيدة عن المواعيد لعدة شهور ، عندها

1980 Kappa Birliği sınıfından Paul White ve Deborah Lee'nin kızı mı?
أبنة بول وايت وديبورا لي ، كابا اتعهد الطبقة 1980?

Bu- bu düğün, eğer annem bunu anlarsa kesinlikle mahvolur oğlu ve üvey kızı onun arkasından şamata yaparken.
هذه الزيجة سوف تلغى لو أمي أكتشفت أن أبنها و أبنة زوجها يمارسان علاقة من دون علمها

Ve resimdeki kız ressamın kızı değil ama karısı tarafından bir yeğeni.
والفتاة التى فى الصورة ليست أبنة الرسام ولكن فى الواقع كانت أبنة أخت زوجتة

Eski koçumun kızı 6 aydır kayıp ve onu bulman için sana gelmedi mi?
أبنة مدربي السابق ، مفقودة مُنذ 6 أشهر، و الأمر عائداً إليكَ للعثور عليها؟

Ama bir kızım olsaydı, uyuşturucu müptelası olarak doğmasına izin vermezdim.
لكن لو كان لدي بنت .. فلن أدعها تكون أبنة مدمنة مخدّرات

Medyanın bozmasını istemediğim bir kızım var.
لدي أبنة ولا أريدها ان تفسد من قبل الأعلام

Hep saçma ve anlamsız şeylere kızan nankör bir kız olsun mu?
ما رأيك فى أبنة جاحدة، دائمة الاستياء بشأن شئ غبي وبلا معنى؟

Walter bana başka bir kızın olduğunu söylememiştin.
والتر, لم تخبرني من قبل بأن لديك أبنة أخرى

Evlen, papanın kızını sik ve ciddi meseleleri büyüklerine bırak.
تزوج , ضاجع أبنة البابا و دع الأمور الجادة إلى الكبار

Komşumuz Bayan Clark'ın yeğeni.
أنت تعرف السّيدة كلارك جارتنا هذه دانيل، أبنة أختها

O benim tek yeğenim. Şımartmaya hakkım var, değil mi?
انها أبنة أخي الوحيدة ويجب إفسادها بشكل صحيح؟

Böyle konuşuyor olabilirsin, ama sen babanın kızısın.
يمكنكِ أن تتكلمي بالتفاهات ولكن,أنتِ أبنة والدكِ

Gerçi senatörün kızının, erkek arkadaş konusundaki kötü zevkinden bahsetmemişler.
ليس هناك إشارة لـ أبنة عضو مجلس الشيوخَ وذوقها السيّئ في الأصدقاء، مع ذلك.

Yeğenleri de dâhil olmak üzere, bir sürü küçük çocuğu pişirip yemişler.
طَبخوا وأَكلوا عِدّة من الأطفال من ضمنهم أبنة أختهم

Güçsüzseniz bunu yapamazsınız. Ben de Bay Poirot, babamın kızıyım.
لا يمكنك أنت تفعل هذا وأنت ضعيف فأنا أبنة أبى

- Saejin Grup'un kızıyla evleneceğin konuşuluyordu ama evlenmeyeceğini söyledin.
. كان هناك كلام عن أنك ستتزوج من أبنة مجموعة ساي جين . لكنك قلت أنك لا تستطيع

Birkaç gün önce tiki bir hatun adamın kızına çarpmış.
قبلبضعةأعوامقامتفتاة غنية .. ـ بدهس أبنة هذا الرجل ـ يا إلهي

Ama sizinle kızınız hakkında konuşmam gerek gerçekten.
ولكني أريد أن أتحدث إليكِ بشأن أبنة زوجكِ

Jack, ciddi sorunları ve yardıma ihtiyacı olan bir kızımız var.
جاك ) لدينا أبنة لديها العديد من الأمور الهامة) وتحتاج لمساعدتنا