"أبنتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kızım
• kızımı
• kızımın
• kızıma
• çocuğum
• Kızımla

Çünkü Kızım gelmemin kendisi için çok önemli olduğunu söyledi.
لأن أبنتى أكدت لى أنه من المهم لها أن أحضر

Kızım kollarımın arasındaydı. Bir şekilde onu taşıyacak gücü kendimde bulmuştum.
كانت أبنتى على ذراعى طوال الوقت بشكل ما وجدت القوة لحملها

Kızım Britanya'nın varlıklı ailesine gelin gidince siz benim kızımı o zaman görün.
, الآن سأريك مكانة أبنتى عندما تتزوج من . أغنى عائلة فى إنجلترا

Ne sen ne de Papa benim kızımı gayrimeşru kılabilir!
وأنت أو البابا, لا يمكنكم أن تجعلوا من أبنتى لقيطة.

kızımı geri getirmek için her yolu deneyeceğim. Her yolu.
أنتِ، أنا أحاول بكل الطرق الممكنة لأستعادة أبنتى كل الطرق

Kardeşini kızımın bluzu ile birlikte aşağıda görmek istiyorum.
أبعثى أختكِ بالاسفل مع بلوزة أبنتى فوراً

Davetlilerin önünde Kızım Semadar'ı Samson'a eş olarak veriyorum.
الأقوى فى دان سيمادار كما أوصفها بالؤلؤه الجميله من قبلي أهب أبنتى سيمادار

Kızım, artık dede olmak istiyorum.
يا أبنتى, أنه الوقت المناسب كى أحظى بأحفاد.

Korkmayın, çocuklar. Kızım burayı gerçekte olduğundan daha kötü gösteriyor.
لا تنزعجى,أبنتى ليست بهذه الصرامه التى تبدوا عليها

Çocuğu alıp arabaya bindir. Kızım onu hastaneye götürecek.
خذ الطفل للآسفل وأحضر السيارة أمام المنزل أبنتى ستأخذه للطبيب

Hem karım hemde Kızım benim dev bir kaybeden olduğumu düşünüyorlar.
كلتا زوجتي و أبنتى تعتقدان اننى ذلك الخاسر الكبير.

Ama, Daniel, Kızım senin tanrılarla seyahat etmeni istiyor
و لكن دانيال أبنتى تتمنى منك أن تسافر مع الألهه.

Kızım da bunlardan bir tane istiyor.
أبنتى أرادت واحد من هؤلاء قائلة إنها الطفلة الوحيدة بالعالم

Her gün seninle ne kadar gurur duyduğumu söyleyeceğim, ve Kızım olduğun için ne kadar gurur duyduğumu.
سأخبرك كل ليله , كم أنا فخور بك ؟ و كم أنا فخور أنك أبنتى.

Kızım susması gerektiği yerde konuşuyor. Ama haklı.
. أبنتى تتكلم فى الوقت الذى لا يجب أن تتكلم فية . لكنها على حق

Şimdi izninizle kızımı yatırmaya gideceğim. Bir kadından dünyaya getirdiğim kızımı.
،الآن بعد إذنكم,سوف أضع أبنتى فى السرير تعلمون,التى أنجبتها مع إمرأة

Umarım benim seni sevdiğim kadar sen de benim kızımı seversin.
أرجو أنك تستطيع ان تحب أبنتى بقدر ما كنت أحبك

Merak aklınızı mı çeldi yoksa kızımı mı etkilemeye çalışıyordunuz?
هل تغلب الفضول عليك ؟ أو كننت تحاول أن تنال أعجاب أبنتى ؟

kızımın, benim gibi ev yüzü görmeyen biriyle evlenmesini istemiyorum.
سألعن نفسى لو كنت أعمل كل هذة السنين لكى تتزوج أبنتى من رجل عنيف

Nasıl oluyor da kızıma asılmadınız? Bana "Aman anne!" deme sakın.
لماذا لا تغازل أبنتى لا تقولى اوه أمـــى

Ona bakacağım. Kendi çocuğum gibi.
سوف أعتني بها تماما كما لو أنها كانت أبنتى.

Kızımla tanışmalısınız. Çok hoştur.
يجب عليكى ان ترى أبنتى أنها رائعه الجمال