"أبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Umurumda
• umrumda

Umurumda bile değil. Bu şeyin bir parçası olmak istemiyorum. Sonradan alacağın 3000 senin olsun.
لا أبه لذلك و لا أريد أي شيء من هذا و كما أحتفظ بـ3000 دولار المتبقة لك

Carl Denham Umurumda değil. Bir sonraki gel-gite kadar geminin tamir edilip, hazır olmasını istiyorum.
أنا لا أبه بـكارل دينهام أريد هذه إصلاح هذه السفينة للأبحار

Gezegende yardım etmeye gidiyorum ve ne diyeceğiniz Umurumda değil.
سأذهب لأساعدهُم علي الكوكب. ولا أبه لما يقولون ؟

İstersen bana deli de, paranoid de, umrumda değil ama şuna bir bak.
سموني مجنوناً أو مضطرباً لا أبه بهذا إنظروا إلى هذا

Bak tabi, umrumda bile olmaz.
ألقي نظرة، أنا لا أبه.

Doğruyu söylemek gerekirse, hafızamın silinip silinmemesi Umurumda değil.
الحقيقة هي, إنّني لا أبه إذا تم مسح ذاكرتي أو لم يتم

İşin başında senin olman Umurumda değil eşit pay ve eşit söz sahibi olmak istiyorum.
. لا أبه ان كنت في قضية . اريد التقسيم بالتساوي و اري بأنك ستخرجني من هذا

Ne dediği Umurumda değil. Onu takip ettik.
لا أبه على الإطلاق لما يقوله العجوز، لقد كنا نتعقبه

Bir daha Alman uçaklarıyla kapışmamaları Umurumda değil.
انا لا أبه إن لم يقوموا بسحق أى مُقاتلين ألمان.

Carl Denham Umurumda değil.
-لا أبه بشأنهم أريد أن تكون السفينة جاهزة للإبحار

Gitmeseydim hoş olmazdı. Hoş olup olmayacağı Umurumda değil.
كان سيبدو الأمر مريبا ً لو لم أذهب - لا أبه بما يبدو عليه الأمر -

Bu Umurumda olsaydı uyuşturucu satmak yerine rahip falan olurdum.
...إذا كنتُ أبه لهذا لن أقوم بالإتجار بالمخدرات بل سوف أكون كاهناً

Kim olduğun Umurumda değil seni küçük kaçık bebek-adam!
أنا لا أبه من تكون أيها الرجل الرضيع المجنون!

Umurumda değil. Artık senin yanındayım.
أنا لا أبه بهذا الأمر أنا هنا معك الأن.

Kaça patlayacağı Umurumda değil.
لا أبه كم مقدار التكلفة انجزه

- Umurumda bile değil. - Bu çok daha büyük!
ـ لا أبه لذلك ـ إنها كبيرة

Papa olsanız bile Umurumda değil.
لا أبه إن كنتَ حتى البابا

Görmek. umrumda değil.
ألقي نظرة، أنا لا أبه.

Sig umrumda değil...
انا لا أبه البته بسيج

Abby, diğer 16 adam umrumda değil.
آبي) لا أبه بشأن الرجال الـ16 الآخرين في الوقت الحالي)