"أبواباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapılar
• kapıları

Çünkü eğer bunu yürüteceksek, aramızda kilitli kapılar olamaz.
فحتى تنجح علاقتنا لايجب أن يكون هناك أبواباً مغلقة بيننا

Önümde muhteşem yeni kapılar açtığı için ona daima minnettar kalacağım.
"سأكون ممتنّاً لها على الدوام لفتحها لي أبواباً جديدةً ورائعةً أمامي"

Yeni kapılar açarsanız bedelini de ödemek zorunda kalırsınız.
فعندما يفتح المرء أبواباً جديدة، فهناك ثمن لذلك.

Mutfağına girip, size ait olmayan şeyleri yer, ...haddinize olmayan kapıları açar mısınız?
أتدخل المطبخ و تأكل طعاماً لا يخصك و تفتح أبواباً لحجرات لا تخصك؟

İçimde var olduğunu bile bilmediğim kapıları açmamı sağladı.
لقد فتح لي أبواباً لمْ أعرف حتى أنّها موجودة.

Kaçabilmemiz için daha kaliteli kapılar mı istesek?
أعلينا أن نطلب أبواباً أفضل حتى نستطيع الهروب؟

Daha büyük kapılar yapın. Sizin derdiniz nedir be? !
ابنوا أبواباً أكبر ما مشكلتكم؟

Bu benim önümde büyük kapılar açacak.
سيفتح هذا الحذاء أبواباً مهمّة لي.

Alemler arası kapılar olduğuna inanırdılar.
يعتقدون بأنها أبواباً بين عالمين

Ben kilitli kapılar görmüyorum.
لا أرى أبواباً مقفلة

- kapılar olmalı buralarda. kapıları ara.
-لا بد أن يكون هناك أبواباً.

Yeni kapılar açacaktır!
إنها تفتح لك أبواباً جديدة!

Forklift ehliyetim olduğu için özür dilerim ve evet, bana kapıları bu açtı.
متأسفٌ لأنّني أملك رخصة قيادة السيارة الرافعة وأجل، ذلك فتح لي أبواباً كثيرة الفرص غير متكافئة هنا ..

Bütün hayatım boyunca bişileri kovalamaktan kapıları çalıp durmaktan... ve başkalarının peşinden koşmaktan bıktım.
كرست حياتي كلها أطارد وراء أشياءٍ وأطرق أبواباً وأنا تعبت من الجري نحو الناس

kapıları açabilirler.
. يمكنهم أن يفتحوا لنا أبواباً

Camları ve kapıları kırdım, bazı canlıları öldürdüm!
لقد أقتحمت أبواباً و نوافذ و قتلت أشياء!

Tritter yolunun üzerindeki tüm kapıları açtı, ama sen hepsini onun yüzüne çarptın.
لقد فتح لك (تريتر) أبواباً في كل خطوة من الطريق و أنت سفقتها بوجهه

Tritter yolunun üzerindeki tüm kapıları açtı fakat sen hepsini yüzüne çarptın.
لقد فتح لك (تريتر) أبواباً في كل خطوة من الطريق و أنت سفقتها بوجهه