"أبوابهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapılarını
• kapısını
• kapılarına
• kapıları

Bana kapılarını açan insanlarının güvenini suiistimal ettim.
انتهكت ثقة النّاس الذين فتحوا أبوابهم إليّ.

Geçen yıl itibarıyla kampustaki bütün erkek grupları... kapılarını kadınlara da açtılar.
إبتداء من السنة الماضية، كلّ مجتمع الذكور الآخرين فقط في الحرم الجامعي فتحوا أبوابهم للنساء

- Resa. ...insanlar, kapılarını kapatırlar ve çocuklarıyla beraber gizlenirlerdi.
الناس يغلقون أبوابهم و يختبئون برفقة أطفالهم

Düşünüyorum da...burada insanlar çok dürüst hiç kimse kapısını kilitlemiyor.
أنا أفكر الناس هنا جداً واثقين إنهم حتى لايغلقون أبوابهم

Sadece Guatemala City'de 400'ün üzerinde işyeri ve okul kapılarına kilit vurdu.
في مدينة جواتيمالا فقط أكثر من أربعمائة مكان عمل ومدرسة أغلقوا أبوابهم.

Şimdi de en ufak sorunda kapıları suratımıza kapatıyor.
ومع ذلك يغلقون أبوابهم أمامنا مع ظهور أصغر علامة للمتاعب.

Orson'daki insanların, kapılarını kilitlememe konusunda böbürlenmemelerine rağmen, bizim halen kilitleyemeyeceğimiz bir kapımız olması çok güzel.
على الرغم من ان العائلات العريقة في انديانا يتفاخرون بأنهم لايغلقون أبوابهم من الجيد ان لدينا واحدا ليس علينا فتحه

kapılarını açık bırakmaları söylendi mi? Tamam gücü kesin.
صدرت لهم تعليمات بترك أبوابهم مفتوحة؟ حسناً أغلقها

İşin tuhafı, insanlar kendi kapılarını açabilirler.
الحقيقة هي, الناس يستطيعون أن يفتحوا أبوابهم

Qarth bir yolcuya kapılarını her kapattığında bahçe büyüyor.
كل مرة يغلقون أبوابهم عن المسافرين الساحة تنمو

İnsanlar küçük kasabalarda, gerçekten kapılarını açık bırakıyor, ha?
الناس حقاً يتركون أبوابهم مفتوحة فى البلدات الصغيرة

Birçok okul ve iş yerleri önlem için kapılarını kapattılar.
أغلب المدارس وأعمال كثيرة حطمت أبوابهم كإجراء احتياطي

Herkese bu gece bir kuzu kesmelerini, kuzunun kanıyla kapılarını ve kapı sövelerini işaretlemelerini söyleyin.
أعلمالجميع.. ليذبحوا حملاً ويضعوا علامة على أبوابهم وعضادة أبوابهم ,الليلة بدمائها.

Bu insanlar sana bir baktılar mı kapılarını kapatırlar.
هؤلاء الناس بمُجرّد أنْ ينظروا إليك نظرة واحدة سوف يغلقون أبوابهم.

Her şeyleri açıktayken kapılarını açık bırakanlar onlar.
لم يجبرهم أحد على ترك أبوابهم مفتوحة مع وجود أغراضهم بالداخل

O orospu çocukları Gallonlar'a kapılarını açtıklarında, içeri gireceğiz ve onlara her şeyimizle saldıracağız.
و عندما يفتح هؤلاء الأوغاد أبوابهم إلى غاليون سندخل ونقاتلهم بكل قوتنا

İnsanlar burada kapılarını kilitlemez.
لا يقفل الأشخاص أبوابهم الأمامية ليس هنا

kapılarını kitleyip yataklarının altında gizlenen koyunlar mı?
الخرفان الذين يقفلون أبوابهم ويزحفون تحت أسرتهم؟

- Bekliyoruz! Cam çerçevelerini indirip, kapılarını tekmelemeyi!
لتحطيم نوافذهم وركلهم خارج أبوابهم

Yatırım hesabımızdaki paradan Stephans'a vereceğiz ve kötü cadı kapısını tamir ettirecek.
سوف ننفق أموالنا على عائلة ستيفنز وعلى العجوز الشريره لأصلاح أبوابهم

Tanrım, orduya kapılarına yürüdüğünü anladığın gibi,
أيها الملك، يبدو أنك تسير بجيشاً إلى أبوابهم

Sizin çocuklara kapıları kırarken gülümsemelerini söyle.
أخبر السكان أن يكونوا حذرين مع من يطرق أبوابهم.