"أبوفيس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Apophis
• Apofis

Belki de bu nedenle Düzen Efendileri Dünya'ya saldırısında Apophis'e yardım etmedi.
ذلك يوضح لماذا لم يشارك حكام النظام فى هجوم أبوفيس على الأرض

Apophis tek şansı var. Sokar'ı onu öldürmeyeceğine ikna etmeli.
لدى أبوفيس فرصة واحدة يجب أن يقنع سوكار ألا يقتله

Bir gün Moac'ın küllerini Apophis'in mezarı üstüne serpmek istiyorum.
يوما ما أريد أن أنثر رماد مواك على قبر أبوفيس

Apophis, Teal'c Chulak'ta isyan tohumlara atana kadar böyle birşeye ihtiyaç duymadı.
أبوفيس لم يكن يحتاجها حتى قام تيلك بزرع بذور التمرد على شولاك

Bu kadar kolay kontrol edilmeye izin vermeseydin Apophis şimdi Tok'ra'yı yoketmiş olabilirdi.
لم يكن من السهولة معالجة الأمر ببراعة أبوفيس ربما كان سيزيل التوك رع

Cronus ve Apophis'in ölümleri diğer Düzen Efendileri'nin sömürebileceği bir güç boşluğu oluşturdu.
موت أبوفيس كرونوس خلق فراغ في السلطة حكام النظام الآخرون يحاولون استغلال الموقف

O zaman onun kalbinin içini görmüş ve Apophis'e tapmadığını anlamıştım.
نظرت في قلبة وعرفت أنه ان يعبد أبوفيس أكثر من ذلك

Schweickart, Apophis adlı asteroidle ilgili hayli müteyakkız olmamız gerektiği konusunda ısrarcı.
أصر شويكارت على أن نبقى في حالة تأهب قصوى تجاه الكويكب أبوفيس

Apophis'i bir sorun olarak da görmüyorum. Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf
لا أظن أن أبوفيس يمثل مشكلة. في واقع الأمر، فإن أبوفيس هو نعمة خفية فى نتائجها،

Bir süre, raporlarda Apophis asteroitinin 2036'da Dünya'ya çarpma ihtimali 625'te 1 olarak belirlendi.
منذ فترة من الزمن، والتقارير ترجح بأن احتمالات أن يضرب الكويكب أبوفيس الأرض سنة 2036 هي 1 من 625.

Apophis, yılan tanrısı, Ra'nın rakibi, gecelere hükmeder.
أبوفيس, الاله الثعبان , منافس رع , يحكم في المساء.

- Jaffa rahipleri. o Apophis'in amblemi. - Ne taşıyorlar?
رهبان جافا ، هذا شعار أبوفيس - ماذا يحملون ؟

Rahipler ayılınca, Apophis'e onlara ihanet ettiğini söyleyeceklerdir.
عندما يأتي الكهنة سيخبرون أبوفيس أنك خنتهم

Kristalin erimiş köşesinin, Apophis'in yılan muhafızları ateş ettikten sonra geçit odası duvarların haline benzediğini fark ettim.
لاحظت ان الحافة اللامعة للبلورة التي اذيبت عندها تشبه حوائط غرفة البوابة بعدما أطلق أبوفيس و حراسه النار على المكان

Bazıları, Apophis gibi, büyük krallardır ve tanrıları olarak pekçok dünyaya hükmederler, ama onların barışa ihtiyacı yoktur.
البعض ، مثل أبوفيس هم قادة كبار و يحكمون عوالم عديدة كآلهة لها و لكنهم ليسوا في حاجة للسلام

Apophis bu gezegenden canlı çıkmamıza izin vermez.
أبوفيس لن يسمح بترك هذا العالم على قيد الحياة

O halde diyorsun ki Hanno'nun babasının ölümünden Apophis sorumludur, öyle mi?
اذا تقول ان أبوفيس مسؤول عن موت والد هانو؟

Apophis'in hizmetindeyken pek çok şey yaptım.
عندما كنت في خدمة أبوفيس فعلت العديد من الاشياء

- Artık Apophis'in emrinde değilim. - O halde, kimin hizmetindesin?
أنا لست فى خدمة أبوفيس إذن تعمل فى خدمة من بالضبط ؟

- .. Apophis'e karşı savaşta. - Ve diğer tüm Goa'uld'lara.
فى الحرب ضد أبوفيس و كل الجواؤلد الآخرين

Her gece şeytan Apofis ile savaşmak benim sorunluluğum.
إنه من مسؤوليتي محاربة الشيطان (أبوفيس) في كل ليلة.